1 00:03:41,150 --> 00:03:44,800 Queridos ciudadanos, Queridos estetas... 2 00:03:44,990 --> 00:03:46,670 Ahora vamos a exponer. 3 00:03:46,750 --> 00:03:50,070 El capítulo 'Aswamedhayagam' de 'Uttara Ramayana' 4 00:03:50,150 --> 00:03:52,480 Hola Dibbalarao, Llama primero a Lava y Kusa. 5 00:03:54,820 --> 00:03:58,150 Listo... ¿Por qué estás sentado quieto? 6 00:03:58,230 --> 00:04:00,680 jai cerró la puerta Para prepararme, tío. 7 00:04:00,750 --> 00:04:01,870 Sí, tío. 8 00:04:08,100 --> 00:04:12,990 Saludos a todo el ministro. y ciudadanos. 9 00:04:13,850 --> 00:04:17,800 Recordando la responsabilidad todos ustedes me han puesto hoy, 10 00:04:18,350 --> 00:04:20,830 Creyendo en mi prosperidad está en el bienestar de las personas, 11 00:04:21,110 --> 00:04:23,390 Considerando que su voluntad es mía, 12 00:04:23,620 --> 00:04:28,000 prometo reinar con las siguientes políticas. 13 00:04:29,720 --> 00:04:30,700 Ey. 14 00:04:32,100 --> 00:04:35,270 Recordamos los diálogos de la Leyenda. muy bien. abre la puerta primero 15 00:04:35,990 --> 00:04:39,350 Tío, ambos están jugando. Lava y Kusa. 16 00:04:39,420 --> 00:04:45,150 He estado asaltando diálogos para interpretar a Lord Rama, desde anoche. 17 00:04:45,230 --> 00:04:46,240 Cuéntame esos diálogos. 18 00:04:46,310 --> 00:04:50,240 El guerrero caballeroso de la dinastía Ikshvaku... 19 00:04:50,310 --> 00:04:56,890 El que derrotará al Señor Rama. El hermano Soumitri es este niño... 20 00:04:58,390 --> 00:04:59,870 ¡Guerreros! 21 00:05:02,190 --> 00:05:03,790 Oye... para. detener. 22 00:05:05,270 --> 00:05:08,120 Hay un papel especial especialmente para él. 23 00:05:08,190 --> 00:05:09,710 Y él desempeñará ese papel. 24 00:05:09,880 --> 00:05:12,510 Re - Re - ¿En serio, tío? 25 00:05:12,670 --> 00:05:14,740 Re - Re - De verdad, hijo. 26 00:05:16,870 --> 00:05:18,670 [Aldeanos aplaudiendo] 27 00:05:29,670 --> 00:05:31,830 Mis amores. 28 00:05:34,910 --> 00:05:37,400 Hermano, ¿has visto esto? - Sí, 29 00:05:37,510 --> 00:05:39,790 Me parece un caballo divino. 30 00:05:39,870 --> 00:05:44,910 Sea cual sea el caballo, no puede entrar en nuestra ermita 31 00:05:46,900 --> 00:05:51,910 Lo capturaremos inmediatamente. y presente frente a Sage Valmiki 32 00:06:00,600 --> 00:06:04,160 Querido, este no es un caballo cualquiera. Es un caballo divino. 33 00:06:04,320 --> 00:06:08,680 El caballo que dejó el Señor Rama durante el exilio. déjalo ir 34 00:06:08,750 --> 00:06:10,070 La media naranja de Urmila, 35 00:06:10,160 --> 00:06:14,240 ¿No sabes que se supone que debes pelear? contra los que capturan el caballo divino 36 00:06:14,350 --> 00:06:17,430 ¿Pero no arrodillarse ante ellos? 37 00:06:17,510 --> 00:06:21,800 Llama a tu Señor Rama para una guerra. 38 00:06:33,830 --> 00:06:36,920 No lo sabemos exactamente La Lava y Kusa en Ramayana 39 00:06:36,990 --> 00:06:41,560 pero no podemos elogiar lo suficiente a estos dos niños por presentarlos tan bellamente. 40 00:06:41,630 --> 00:06:43,670 Eres el mayor. Tómalo. - No. 41 00:06:43,750 --> 00:06:46,240 mi hermano actuó mejor que yo, señor. 42 00:06:46,310 --> 00:06:50,000 Dáselo. - Ambos lo hicieron bien, ambos lo toman. 43 00:06:51,350 --> 00:06:53,360 [Aldeanos animando a Lava y Kusa] 44 00:07:11,430 --> 00:07:13,830 [Gente aplaudiendo] 45 00:07:22,470 --> 00:07:25,390 'Salve Lava Kusa' 46 00:07:25,470 --> 00:07:28,420 'Salve Lava Kusa' 47 00:07:29,570 --> 00:07:32,800 No impurifiques el ritual sagrado. Vete respetuosamente. 48 00:07:41,030 --> 00:07:43,600 [Aldeanos aplaudiendo] 49 00:07:54,190 --> 00:07:56,140 Hola Jai, 50 00:07:56,350 --> 00:08:00,550 Incluso si un solo mosquito pica, Te aplastaré como a uno 51 00:08:05,130 --> 00:08:07,760 Lava, Kusa, Lo haré girar más rápido. 52 00:08:07,870 --> 00:08:09,550 Mis amores. 53 00:08:09,670 --> 00:08:12,340 Lava súper. - Hola dormilón. 54 00:08:12,430 --> 00:08:13,960 Aquí no se cocina. 55 00:08:14,030 --> 00:08:17,000 Ir a la casa del presidente y comprobar si la comida está lista 56 00:08:22,140 --> 00:08:25,520 Oye, Lava y Kusa estarán aquí. para el almuerzo, hazlo rápido. - Está bien señora. 57 00:08:28,380 --> 00:08:30,550 Toma esa canasta rápidamente. hay mucho trabajo ahi 58 00:08:30,830 --> 00:08:32,120 Querida... 59 00:08:32,190 --> 00:08:34,640 Aquí vienes, cariño mío. 60 00:08:35,010 --> 00:08:36,950 Has venido solo. 61 00:08:37,460 --> 00:08:39,100 ¿Eres Lava o Kusa? 62 00:08:39,190 --> 00:08:41,470 - Él es Lava. - Él es Kusa. 63 00:08:42,510 --> 00:08:44,310 Tu ropa está sucia. 64 00:08:44,830 --> 00:08:47,740 Kavita, consigue una camisa nueva. del estante - Ok, mamá. 65 00:08:48,470 --> 00:08:49,230 Come, querida. 66 00:08:49,390 --> 00:08:52,350 Cuéntame el diálogo de Rama. - Cuéntame el diálogo de Lakshmana de otra manera. 67 00:08:52,430 --> 00:08:54,880 Esperen, chicos. Déjalo comer primero. 68 00:08:55,470 --> 00:09:02,080 Los diálogos los dirá más tarde. - [Gritando proverbio telugu] 69 00:09:04,330 --> 00:09:06,190 Pensé en Lava y Kusa. Eran sólo dos personas. 70 00:09:06,390 --> 00:09:10,230 estos dos son originales y esa es una réplica. 71 00:09:14,110 --> 00:09:17,090 te pedí que comprobaras pero lo estás comiendo solo. 72 00:09:17,180 --> 00:09:20,990 ¿No está mal? - No, tú - tú - tío. 73 00:09:21,070 --> 00:09:24,310 El tío quería decir quién era yo. - Quería decirle al tío. 74 00:09:24,390 --> 00:09:26,140 ¿Lo es? - Sí. 75 00:09:26,390 --> 00:09:30,160 Pero... - Pero ninguno escuchó, tío. 76 00:09:30,230 --> 00:09:31,240 ¿Es así? 77 00:09:32,160 --> 00:09:33,760 Ese es su talento. 78 00:09:33,830 --> 00:09:36,880 Ask me for food if you want. ¿Tienes que mentir para eso? 79 00:09:37,030 --> 00:09:39,820 Vengan chicos. - ¿Por qué la réplica necesita esta camiseta? 80 00:09:39,910 --> 00:09:40,630 Quítatelo. 81 00:09:53,830 --> 00:09:56,670 ¡Oh, no! Deseo Dibbalarao resultaron gravemente heridos. 82 00:09:56,980 --> 00:09:58,790 ¿Cuántas veces te golpeará? 83 00:09:59,250 --> 00:10:01,400 Ni siquiera lo supremo es justo. 84 00:10:02,030 --> 00:10:04,590 Aunque ustedes tres nazcan idénticos, 85 00:10:04,870 --> 00:10:06,750 Él te dio un defecto. 86 00:10:07,070 --> 00:10:10,310 Rama, perdóname... 87 00:10:10,540 --> 00:10:16,270 Ravan rompió mis alas y capturó a Sita. 88 00:10:16,350 --> 00:10:18,800 No pude salvarla, Rama. 89 00:10:18,870 --> 00:10:21,910 Sita. Sita. - Tío. 90 00:10:22,120 --> 00:10:25,470 ¿Por qué Ravan los hizo sufrir? 91 00:10:25,550 --> 00:10:27,440 Como Rama y Lakshman... 92 00:10:27,710 --> 00:10:31,000 Insultó a la hermana de Ravan cortándola. con la nariz y las orejas cortadas, 93 00:10:31,070 --> 00:10:32,960 Rama y Ravan libraron una guerra. 94 00:10:33,260 --> 00:10:35,240 El insulto es como el fuego. 95 00:10:35,630 --> 00:10:40,070 Una vez que comienza, convierte a todos en cenizas 96 00:10:46,470 --> 00:10:50,350 Entonces, esto hace que Ravan tenga razón. 97 00:10:54,510 --> 00:10:56,080 Jaí. 98 00:10:57,670 --> 00:10:58,870 Madre. 99 00:10:58,950 --> 00:11:02,080 Hermana, no te preocupes. 100 00:11:03,540 --> 00:11:06,200 Es mi responsabilidad hacer tus hijos los mejores actores 101 00:11:27,900 --> 00:11:31,420 "Demonio, demonio, demonio, Ravan el demonio" 102 00:11:31,950 --> 00:11:35,430 "Demonio, demonio, demonio, Ravan el demonio" 103 00:11:38,950 --> 00:11:44,350 Ja, ja, ja, Presenta a ese mono loco 104 00:11:47,430 --> 00:11:51,080 Establece este egoísta cola de mono en llamas. 105 00:11:51,990 --> 00:11:53,830 [Aldeanos aplaudiendo] 106 00:12:01,630 --> 00:12:05,380 Señor, efecto especial como en las películas. - Súper. 107 00:12:27,630 --> 00:12:29,430 Kusa... 108 00:12:34,830 --> 00:12:36,550 ¡Oye! está realmente en llamas. 109 00:12:36,630 --> 00:12:39,030 Maldita sea con sus efectos de película. - Vámonos. 110 00:14:32,480 --> 00:14:34,750 ¿Dónde está Ravan? 111 00:14:34,830 --> 00:14:36,700 Hermano, él no está dentro. 112 00:14:37,030 --> 00:14:38,620 Hermano, él tampoco está aquí. 113 00:14:38,910 --> 00:14:40,630 ¿Lo comprobaste correctamente? 114 00:14:49,550 --> 00:14:53,000 Orinas solo con una foto de Ravan. 115 00:14:53,390 --> 00:14:56,840 ¿Tienes las agallas? ¿Ver a Ravan en su cara? 116 00:14:58,270 --> 00:15:00,790 Estás vivo sólo porque él no está aquí. 117 00:15:00,870 --> 00:15:05,440 Pero has cometido un gran error. atacando el fuerte de Ravan. 118 00:15:13,910 --> 00:15:16,380 ¿Dónde te escondes? 119 00:15:31,380 --> 00:15:34,230 "Krishna Mukunda Murari" 120 00:15:34,350 --> 00:15:37,470 "Salve Krishna Mukunda Murari" 121 00:15:51,630 --> 00:15:55,310 "Robaré todos tus problemas, Te robaré todas tus lágrimas" 122 00:15:55,390 --> 00:15:58,710 "Te robaré todas tus preocupaciones, Robaré toda tu oscuridad" 123 00:15:58,790 --> 00:16:02,120 "Te robaré todos tus miedos. Te robaré todas tus cargas" 124 00:16:02,190 --> 00:16:05,500 "Robaré todas tus deudas, Robaré todos tus peligros" 125 00:16:05,590 --> 00:16:08,990 "Las líneas en tus palmas, Las líneas de tu destino" 126 00:16:09,070 --> 00:16:11,470 "Los robaré todos" 127 00:16:12,370 --> 00:16:15,940 "Haré magia y robaré todas tus preocupaciones" 128 00:16:18,980 --> 00:16:22,830 "Bailaré alrededor y estropearlo todo" 129 00:16:41,370 --> 00:16:47,480 "Iré a ti como un niño inocente" 130 00:16:47,850 --> 00:16:54,280 "Yo limpiaré tus caminos de cualquier perturbación" 131 00:16:54,790 --> 00:16:58,470 "Toda la sal del mar, Todos los errores en la educación" 132 00:16:58,550 --> 00:17:01,640 "Todos los problemas en un trabajo, lo robaré todo" 133 00:17:01,710 --> 00:17:05,270 "Todas las manchas de la luna, Todas las impurezas de las verduras" 134 00:17:05,350 --> 00:17:08,310 "Todas las estafas en el país, Me lo llevaré todo" 135 00:17:08,730 --> 00:17:12,320 "Haré magia y robaré todas tus preocupaciones" 136 00:17:15,270 --> 00:17:19,270 "Bailaré y ensuciaré todo arriba" 137 00:17:44,300 --> 00:17:50,590 "Vendré como el Señor Krishna con las cualidades del Señor Rama" 138 00:17:51,150 --> 00:17:54,790 "Todas las lágrimas detrás de la felicidad, Todo el odio detrás del amor" 139 00:17:54,870 --> 00:17:57,990 "Toda la traición detrás de la pretensión Lo asimilaré todo" 140 00:17:58,070 --> 00:18:01,640 "Todo el complot detrás de los colores, Todas las ilusiones detrás de las palabras" 141 00:18:01,710 --> 00:18:04,900 "Todo el egoísmo detrás de la humanidad, Lo borraré todo" 142 00:18:05,060 --> 00:18:08,550 "Lanzo magia y robo todas tus preocupaciones." 143 00:18:11,510 --> 00:18:15,680 "Bailaré y ensuciaré todo arriba" 144 00:18:18,710 --> 00:18:22,990 "Oye, 'Queso' Krishna... Róbalo, Hola, 'pequeño' Krishna... Róbalo". 145 00:18:23,070 --> 00:18:26,270 "Hola, 'lindo' Krishna... Róbalo, Hola, Krishna 'regordete'... Róbalo". 146 00:18:26,350 --> 00:18:29,310 "Hola, 'lindo' Krishna... Róbalo, Hola 'Flauta' Krishna... Róbalo" 147 00:18:29,390 --> 00:18:32,240 "Oye, 'Naughty' Krishna... Róbalo Hola, 'Belleza' Krishna... Róbalo". 148 00:18:32,310 --> 00:18:34,950 "Hola 'Gokul' Krishna... Róbalo, Hola 'Gopal' Krishna... Róbalo" 149 00:18:35,030 --> 00:18:38,360 "Róbalo, Róbalo, róbalo" 150 00:18:39,990 --> 00:18:42,700 "Róbalo, Róbalo, róbalo" 151 00:18:43,030 --> 00:18:46,100 "Róbalo, Róbalo, róbalo" 152 00:18:47,760 --> 00:18:49,880 Oh no, mis bangels. - mi cadena 153 00:18:49,950 --> 00:18:51,670 - Oh, mi collar. - Mis pendientes. 154 00:18:51,750 --> 00:18:53,310 Nos robó. 155 00:18:56,730 --> 00:18:59,810 Camareros mi amigo se va a América. 156 00:19:00,060 --> 00:19:02,730 Dos más grandes, sólo en las rocas. 157 00:19:02,800 --> 00:19:05,720 Si no pagas la factura, Estarás 'en los caminos' 158 00:19:05,810 --> 00:19:07,210 Aquí hay 10.000 rupias. disfruta 159 00:19:07,290 --> 00:19:08,940 El billete es de 20.000 rupias. - Cuéntalo dos veces entonces. 160 00:19:09,010 --> 00:19:10,050 Basta. 161 00:19:10,170 --> 00:19:12,540 Este es sólo el consejo. Ve y disfruta. 162 00:19:12,610 --> 00:19:14,650 Con hielo para nuestro hermano. 163 00:19:16,370 --> 00:19:18,890 Abogado... Ven... - Hola. 164 00:19:19,550 --> 00:19:20,240 Venir. 165 00:19:20,490 --> 00:19:21,370 Toma asiento. 166 00:19:21,730 --> 00:19:23,970 el es el mas famoso Abogado de 'Irritación'. 167 00:19:24,050 --> 00:19:25,730 Saludos, Abogado de Irritación. 168 00:19:25,810 --> 00:19:28,090 No abogado de irritación... Es un abogado de inmigración... 169 00:19:28,170 --> 00:19:31,410 Lo que sea... - ¿Trajiste el dinero en efectivo? 170 00:19:32,240 --> 00:19:36,770 Invierta este dinero en Estados Unidos y tráeme esa tarjeta Aadhar 171 00:19:37,230 --> 00:19:41,120 No es una tarjeta Aadhar. es una tarjeta verde 172 00:19:41,890 --> 00:19:44,780 Habla con Trump rápidamente. Iniciar mi trámite de Visa urgentemente 173 00:19:44,850 --> 00:19:46,130 Por favor hazlo. 174 00:19:46,250 --> 00:19:48,660 Trump no es un político de pueblo. 175 00:19:48,730 --> 00:19:51,530 Él es el presidente de Estados Unidos. - Lo que sea. 176 00:19:51,770 --> 00:19:54,180 Kusa, ¿por qué estás tan loco? ¿Sobre América? 177 00:19:54,250 --> 00:19:55,330 ¿Por qué no lo estaría? 178 00:19:55,490 --> 00:19:57,090 Si robamos aquí, Son sólo tres millones de rupias. 179 00:19:57,410 --> 00:20:00,170 Si robamos en Estados Unidos Serán tres millones de dólares. 180 00:20:00,370 --> 00:20:02,010 Si esos dólares... - Lo entendí. 181 00:20:02,090 --> 00:20:04,770 Firme este archivo. Haré mi trabajo. 182 00:20:05,730 --> 00:20:06,850 Aquí. - De acuerdo. 183 00:20:11,170 --> 00:20:13,330 Me voy a Estados Unidos. 184 00:20:17,690 --> 00:20:19,130 ¡Hermano! 185 00:20:20,020 --> 00:20:22,880 Nos cortaron el bolso en la oscuridad. 186 00:20:42,410 --> 00:20:43,410 ¿Qué pasa amigo? 187 00:20:43,570 --> 00:20:45,640 Hola Gordo, ¿adónde vas? 188 00:20:45,890 --> 00:20:48,540 me voy a casa como me duele el estomago amigo 189 00:20:48,610 --> 00:20:51,730 Retire los fajos de dinero en efectivo cerca de tu vientre y no te dolerá 190 00:20:51,890 --> 00:20:52,650 ¿Qué? 191 00:20:52,850 --> 00:20:55,930 Sólo sabemos robar. No conocemos la política de devolución. 192 00:21:08,710 --> 00:21:12,240 Además de robar, Yo también sé golpear 193 00:21:28,170 --> 00:21:29,730 ¡Oye! ese es nuestro dinero. 194 00:21:29,850 --> 00:21:30,810 Hermano. 195 00:21:47,930 --> 00:21:48,930 Batir más. 196 00:21:55,650 --> 00:21:57,410 Esto es correcto para él. 197 00:21:58,290 --> 00:21:59,130 [Grita de dolor] 198 00:21:59,530 --> 00:22:02,090 Toma, tómalo. 199 00:22:04,370 --> 00:22:06,450 Sácalo. - Tómalo. 200 00:22:06,810 --> 00:22:08,370 No te dejaré. 201 00:22:13,410 --> 00:22:16,420 Hoy a medianoche - No lo dejes. 202 00:22:16,490 --> 00:22:20,650 Cortarlo en pedazos. - 8 de noviembre de 2016 203 00:22:22,700 --> 00:22:24,170 Rompele los huesos. 204 00:22:24,650 --> 00:22:30,090 Billetes de 500 y 1000 rupias 205 00:22:31,130 --> 00:22:33,970 No estará en curso legal. 206 00:22:36,050 --> 00:22:40,770 Imprimirlos será ilegal. 207 00:22:42,170 --> 00:22:49,170 Antiguos billetes de 500 y 1000 son para ser intercambiados 208 00:22:49,290 --> 00:22:51,410 Oye, muévete. Hermano tú también. 209 00:22:52,050 --> 00:22:54,610 Eras tan tenaz hasta ahora. 210 00:22:54,850 --> 00:22:56,530 este hombre trajo mucho cambio en ti. 211 00:22:56,650 --> 00:22:59,050 El cambio no está en nosotros sino en las notas. Vamos 212 00:22:59,170 --> 00:23:02,210 Kusa, billetes de 500 y 1000 rupias ya no son validos 213 00:23:02,330 --> 00:23:04,290 El Gobierno lo acaba de declarar. - ¿Qué? 214 00:23:13,530 --> 00:23:16,060 Ese hombre había destruido todos nuestros sueños 215 00:23:16,130 --> 00:23:19,050 ¿Qué hacemos con estas notas? - Empújalos hacia arriba. 216 00:23:26,290 --> 00:23:29,490 Oye, mira si está vivo o muerto. 217 00:23:38,610 --> 00:23:39,970 Hermano. 218 00:23:41,160 --> 00:23:42,000 ¿Qué? 219 00:23:56,290 --> 00:23:58,840 Tú - tú... - Sí, soy Kusa. 220 00:23:59,130 --> 00:24:01,070 Todavía estás vivo. 221 00:24:01,370 --> 00:24:02,970 ¿Creías que estaba muerto? 222 00:24:03,310 --> 00:24:04,170 No. 223 00:24:04,590 --> 00:24:07,170 ¿Por qué dices eso en lugar de sentir? ¿Feliz por habernos conocido después de tanto tiempo? 224 00:24:07,250 --> 00:24:08,650 ¿Cómo me sentiría feliz? 225 00:24:09,330 --> 00:24:11,410 ¿Sabes lo que pasó? después de la explosión de ese día? 226 00:24:13,290 --> 00:24:16,250 Ese día en el accidente del incendio, Me caí en la comisaría. 227 00:24:16,370 --> 00:24:19,890 Junto a la estación, las casas y las granjas cercanas se incendiaron. 228 00:24:20,010 --> 00:24:24,130 Como sucedió por mi culpa. Me metieron en la cárcel de Junivelle. 229 00:24:24,330 --> 00:24:26,160 Conociendo que soy actor, 230 00:24:26,290 --> 00:24:28,170 El carcelero y sus asociados. 231 00:24:28,250 --> 00:24:30,890 Me hicieron hacer baile y dramas. 232 00:24:30,970 --> 00:24:33,770 Me torturaron. 233 00:24:36,210 --> 00:24:40,010 Esto no fue por uno o dos días. - Desde hace algunos años 234 00:24:40,450 --> 00:24:44,730 Todos me usaron como un cajero automático. 235 00:24:45,300 --> 00:24:47,600 ¿Por qué estás tan frustrado? - ¿Por qué no lo estaría? 236 00:24:48,330 --> 00:24:50,120 pensé que eras muerto hasta anoche. 237 00:24:50,300 --> 00:24:53,970 Estando vivo, ni siquiera Intenta averiguar si estaba vivo o muerto. 238 00:24:54,160 --> 00:24:56,680 No te pongas furioso. Escúchame. 239 00:24:56,970 --> 00:24:58,970 El oficial del Departamento de Bomberos. 240 00:24:59,130 --> 00:25:02,890 Me vio tirado inconsciente y me llevó al hospital. 241 00:25:03,770 --> 00:25:05,410 Me tomó 10 días recuperarme. 242 00:25:05,570 --> 00:25:08,610 Como no tenía a nadie, él me cuidó. 243 00:25:08,810 --> 00:25:11,140 Lo escuché... 244 00:25:11,210 --> 00:25:13,730 Estudié bien y se convirtió en gerente de banco 245 00:25:14,100 --> 00:25:17,810 Todo te iba bien. ¿Por qué te caíste debajo de mi auto? 246 00:25:18,640 --> 00:25:19,770 Mi tiempo corría mal. 247 00:25:20,130 --> 00:25:21,810 ¿Qué fue tan problemático? 248 00:25:22,080 --> 00:25:22,770 Mi humanidad. 249 00:25:23,570 --> 00:25:27,170 Se ve bien sólo en los libros de texto. si lo tenemos, nos dará una lección. 250 00:25:27,930 --> 00:25:29,770 A mí me pasó lo mismo. 251 00:25:40,290 --> 00:25:42,450 ¿De dónde saco dinero? por alcohol ahora? 252 00:25:42,530 --> 00:25:43,970 tengo que encontrar algún tonto 253 00:25:44,450 --> 00:25:47,810 ¿Qué? ¿Tabletas otra vez? No puedo hacerlo más. Muere... 254 00:25:49,050 --> 00:25:52,480 ¿Qué pasó? - Ese médico volvió a recetarle pastillas, señor. 255 00:25:53,170 --> 00:25:55,570 no tengo nada mas para vender para mi madre. 256 00:25:55,730 --> 00:25:59,090 ¿Estoy trabajando en la Secretaría? Sólo soy un guardia de seguridad. 257 00:25:59,690 --> 00:26:02,210 Déjala ir... Anciana. - Espera. 258 00:26:02,770 --> 00:26:05,290 ¿Cuánto va a costar? - 1500 rupias señor. 259 00:26:05,630 --> 00:26:06,850 Puedo comprar una botella completa con él. 260 00:26:08,720 --> 00:26:09,380 Tómalo. 261 00:26:09,450 --> 00:26:11,690 Señor, usted es un salvador. 262 00:26:12,540 --> 00:26:15,680 ¿Sabes por qué te doy dinero? sin cuestionar el motivo? 263 00:26:15,910 --> 00:26:17,210 es para mamá 264 00:26:17,610 --> 00:26:20,090 Y no tengo uno. Cuidarse. 265 00:26:20,970 --> 00:26:22,850 - ¿Recibiste todos los documentos? - Sí, señor. 266 00:26:23,370 --> 00:26:24,890 Señor... Señor... Señor... - Sr. Rambabu. 267 00:26:25,330 --> 00:26:28,300 No puedo cargar con tu responsabilidad, deja Yo al menos llevo su maletín, señor. 268 00:26:28,370 --> 00:26:31,290 No. Eres del Banco Subgerente. No el mío. 269 00:26:31,440 --> 00:26:32,770 Venir. - Eres tan humano. 270 00:26:32,850 --> 00:26:34,770 Tengo que aprender mucho de ti. 271 00:26:36,090 --> 00:26:39,730 Sr. Juthada, usted firma el registro. por la mañana y salir. 272 00:26:40,010 --> 00:26:42,370 No podemos verte hasta la mañana siguiente. 273 00:26:42,730 --> 00:26:46,210 Su firma está en el registro pero no hay resultado en la recuperación. 274 00:26:46,570 --> 00:26:48,770 sigo recibiendo correos desde la Sede Central. 275 00:26:48,850 --> 00:26:52,570 Tú sigues recibiendo correos y yo sigo tener hemorroides por andar en bicicleta 276 00:26:52,650 --> 00:26:55,620 Quien tenga coche y bicicleta. préstamo nuestro, nunca están en casa. 277 00:26:55,690 --> 00:26:58,020 Están deambulando afuera. es bastante Difícil hacer la recuperación, señor. 278 00:26:58,090 --> 00:27:01,330 Va a empezar. - ¡Callarse la boca! Haré la recuperación antes de la noche. 279 00:27:01,720 --> 00:27:03,090 Mis mejores deseos. - Gracias señor. 280 00:27:11,990 --> 00:27:13,130 Virginia. 281 00:27:27,010 --> 00:27:29,170 Sr. Rajini, Puedes arreglar esos papeles más tarde. 282 00:27:29,250 --> 00:27:30,490 Primero ajusta tu sari. 283 00:27:32,570 --> 00:27:34,570 cuantas veces tengo ¿Qué decirle, señor Rambabu? 284 00:27:34,690 --> 00:27:36,890 Ella es VA Rajini. No Virgini. 285 00:27:37,180 --> 00:27:38,800 Es lo mismo después de unirse. 286 00:27:39,090 --> 00:27:42,210 La alegría de unirse no está allí en separarse. 287 00:27:43,570 --> 00:27:46,330 Sí. ¿Por qué llamaste? tantas veces por la noche? 288 00:27:46,810 --> 00:27:48,690 Para venir a tu casa... 289 00:27:48,970 --> 00:27:50,890 ¿Mi lugar? ¿Por qué? 290 00:27:51,290 --> 00:27:55,410 Muchas dudas en los expedientes de auditoría. 291 00:27:56,010 --> 00:27:58,570 Pensé en mostrarte mis cuentas. 292 00:27:59,170 --> 00:28:01,250 Envíalos a mi cabaña. Voy a echar un vistazo. 293 00:28:02,010 --> 00:28:03,890 ¿Solo las cuentas? 294 00:28:04,250 --> 00:28:06,330 Se fue. Cierra la cuenta. 295 00:28:06,900 --> 00:28:09,840 Yo también tengo mi lugar y un teléfono. 296 00:28:10,040 --> 00:28:12,640 ¿No te acuerdas de mí? - Lo tienes todo, 297 00:28:13,390 --> 00:28:14,610 Excepto el timbre de llamada. 298 00:28:18,000 --> 00:28:18,970 Señor. 299 00:28:19,250 --> 00:28:21,080 El padre de la Madre Teresa está aquí. 300 00:28:21,330 --> 00:28:23,280 ¿Qué? - Te lo dije antes 301 00:28:23,430 --> 00:28:24,660 Hay un tipo que precede a la Madre Teresa. 302 00:28:24,730 --> 00:28:26,570 Oh... llámalo. - Está bien señor. 303 00:28:27,850 --> 00:28:30,090 Señor, Él le está llamando. 304 00:28:31,050 --> 00:28:32,530 Saludos. - Saludos. 305 00:28:32,670 --> 00:28:33,410 Sentarse. 306 00:28:33,970 --> 00:28:37,210 Soy de Kudbullapur. A pesar de tener un banco allí, 307 00:28:37,750 --> 00:28:39,600 ¿Sabes por qué vine aquí? 308 00:28:40,810 --> 00:28:43,080 Escuchando sobre tu humanidad. - Dime. 309 00:28:43,370 --> 00:28:44,090 ¿Qué deseas? 310 00:28:44,410 --> 00:28:47,610 Había un lago de agua potable. en nuestra zona. 311 00:28:48,010 --> 00:28:49,690 Pero ahora se secó. 312 00:28:50,210 --> 00:28:53,290 Tenemos que llenar nuestra sed con lágrimas. 313 00:28:53,930 --> 00:28:55,970 Deseamos renovar el lago. 314 00:28:57,130 --> 00:29:00,330 Y llénelo nuevamente con agua potable. 315 00:29:01,210 --> 00:29:05,330 Costará hasta un millón de rupias. 316 00:29:05,890 --> 00:29:09,210 Tienes que darnos un préstamo. y eliminar la escasez de agua. 317 00:29:09,890 --> 00:29:13,730 Te lo suplico. - Por favor. Eres mayor para mí. 318 00:29:16,090 --> 00:29:18,170 Aquí están mis documentos de tierra, señor. 319 00:29:18,250 --> 00:29:19,080 Por favor conserve estos documentos. 320 00:29:19,150 --> 00:29:21,250 Ya lo he comprobado. Está valorado en dos millones de rupias. 321 00:29:21,370 --> 00:29:22,770 Podemos prestar un millón de rupias fácilmente. 322 00:29:23,370 --> 00:29:25,570 La gente en estos dias ni siquiera te preocupes por la familia 323 00:29:25,730 --> 00:29:27,770 Pero quieres ayudar a algunos endeudarse. 324 00:29:28,010 --> 00:29:30,010 voy a empezar tu proceso de préstamo inmediatamente. 325 00:29:30,750 --> 00:29:33,240 Deberías ser bendecido. Me voy. 326 00:29:51,890 --> 00:29:53,210 Oh, mierda. 327 00:30:13,930 --> 00:30:14,740 ¿Café? 328 00:30:14,810 --> 00:30:16,570 Ya tenía 20. 329 00:30:17,450 --> 00:30:19,610 ¿Cuándo se suponía que vendrías? 330 00:30:19,770 --> 00:30:22,450 He llamado y enviado mensajes de texto como un millón de veces. 331 00:30:22,690 --> 00:30:23,730 Lo siento, Priya. 332 00:30:24,100 --> 00:30:25,360 Es el final del año financiero. 333 00:30:25,580 --> 00:30:28,530 Tuve que referir cuentas en el Banco... 334 00:30:28,700 --> 00:30:31,290 He estado esperando para decirte es el final de nuestro viaje. 335 00:30:31,370 --> 00:30:33,330 Lo dije. Me voy. Adiós. 336 00:30:33,410 --> 00:30:34,090 Priya. 337 00:30:34,890 --> 00:30:35,530 Priya. 338 00:30:35,850 --> 00:30:38,290 Sólo una vez. - ¿Cuántas veces dirás eso? 339 00:30:39,850 --> 00:30:41,890 Priya, todos nos están mirando. - Déjalos. 340 00:30:41,970 --> 00:30:44,330 Todo idiota tiene que saber cuanto me torturas 341 00:30:44,450 --> 00:30:49,010 Señora, ¿por qué está torturando? ¿Este chico inocente por llegar tarde? 342 00:30:49,130 --> 00:30:51,250 Al ser amantes, tenéis que adaptaros. 343 00:30:51,410 --> 00:30:54,370 Hola negrito, ¿quién te lo dijo? ¿éramos amantes? 344 00:30:54,490 --> 00:30:56,810 Él es mi cliente. - ¿Cliente? 345 00:30:56,970 --> 00:30:57,970 No te preocupes. 346 00:30:58,450 --> 00:31:00,170 Ella es del Subhamasthu. Oficina de matrimonio. 347 00:31:00,770 --> 00:31:03,570 Le dejé mi responsabilidad matrimonial a ella. - ¿Comprendido? 348 00:31:03,690 --> 00:31:04,810 Ocúpate de tus asuntos. 349 00:31:04,970 --> 00:31:06,970 Priya, escúchame. - ¿Qué? 350 00:31:07,530 --> 00:31:09,810 Mi padre hizo 90 bodas. en esta oficina matrimonial. 351 00:31:10,130 --> 00:31:13,330 Lo reté a llegar a 100. terminando el resto. 352 00:31:13,770 --> 00:31:15,330 Nueve fueron bastante fáciles para mí. 353 00:31:15,530 --> 00:31:17,850 no puedo terminar el tuyo desde hace tres meses. 354 00:31:18,010 --> 00:31:21,100 Podemos conseguir una alianza para Salman Khan también, pero no para ti. 355 00:31:21,170 --> 00:31:24,850 Tú conoces mis problemas. -No son problemas sino quejas. 356 00:31:25,050 --> 00:31:27,450 Dijiste que una chica no era tradicional. ya que no usaba tobilleras. 357 00:31:27,650 --> 00:31:29,810 La siguiente chica no conocía la cultura. ya que no se aplicó delineador de ojos. 358 00:31:29,890 --> 00:31:32,730 Uno de ellos fue demasiado rápido. y el otro demasiado hablador. 359 00:31:32,950 --> 00:31:35,280 Finalmente te conseguí la chica perfecta y llegas tarde. 360 00:31:35,370 --> 00:31:37,170 Esa chica se fue. - Ella no tiene paciencia. 361 00:31:38,610 --> 00:31:41,730 Eres el único que menciona los defectos. sin mirar a la niña. 362 00:31:41,810 --> 00:31:44,060 Perdí la paciencia. Déjame. Por favor. 363 00:31:44,130 --> 00:31:44,930 Priya... 364 00:31:45,170 --> 00:31:47,850 No digas eso. Nos esforzaremos una última vez 365 00:31:48,210 --> 00:31:50,250 Está bien. Esta es tu última oportunidad. 366 00:31:50,570 --> 00:31:53,970 Pero hay que finalizar una de las chicas que muestro. Eso es todo. 367 00:32:04,730 --> 00:32:07,300 La criamos con muchos valores. 368 00:32:07,370 --> 00:32:11,330 Ella puede cocinar de todo. 369 00:32:14,290 --> 00:32:16,370 No tomo café. - Lo sé. 370 00:32:16,450 --> 00:32:18,490 Por eso te traje leche. 371 00:32:23,610 --> 00:32:24,850 Gracias. 372 00:32:27,250 --> 00:32:28,490 ¿Estás bien con ella? 373 00:32:29,090 --> 00:32:32,010 Ella tiene demasiada clase. Si ella fuera un poco informal... 374 00:32:32,090 --> 00:32:36,610 ¿Lo es? Yo la estaba controlando, ya que puede que no te guste. 375 00:32:36,730 --> 00:32:39,050 Vamos, querida. Muéstrale. 376 00:32:46,170 --> 00:32:47,810 "¿Por qué? - ¿Por qué lo preguntas?" 377 00:32:47,890 --> 00:32:52,730 "Soy local, seguro. Soy local, seguro." 378 00:32:52,890 --> 00:32:57,490 "Todos los accesorios que uso son horteras" 379 00:32:57,930 --> 00:33:02,490 "Soy local, seguro. Soy local, seguro." 380 00:33:02,770 --> 00:33:07,370 "Todos los accesorios que uso son horteras" 381 00:33:08,490 --> 00:33:11,410 "Seguro que soy local". 382 00:33:12,210 --> 00:33:13,450 Misa. Misa. 383 00:33:15,570 --> 00:33:18,930 Si quieres hablar con ella personalmente, adelante. 384 00:33:23,970 --> 00:33:27,170 Lo tengo hasta aquí. 385 00:33:27,330 --> 00:33:29,930 Cuide que no dé ninguna excusa. 386 00:33:30,530 --> 00:33:32,810 Este es mi mundo. Esta es mi familia. 387 00:33:32,970 --> 00:33:34,330 ¿Qué pasa contigo? 388 00:33:34,730 --> 00:33:37,010 No hay mucho sobre él. 389 00:33:37,610 --> 00:33:40,010 Perdió a sus padres durante la infancia. 390 00:33:40,770 --> 00:33:43,570 el esta buscando una madre en la chica con la que se casará. 391 00:33:44,250 --> 00:33:48,690 Cada sueño que alguna vez ha soñado Se trata de su esposa. 392 00:33:50,650 --> 00:33:52,850 Él se convertirá en tu madre. si no te encuentras bien... 393 00:33:53,210 --> 00:33:55,930 Un buen amigo si te sientes deprimido... 394 00:33:56,410 --> 00:34:00,090 Apoyo a tu familia a través de cualquier problema... 395 00:34:01,370 --> 00:34:06,530 Él no te dejará bajar la cabeza. excepto mientras hace los tres nudos. 396 00:34:08,530 --> 00:34:11,530 No pienses más, Sravani. Sólo acéptalo. 397 00:34:11,850 --> 00:34:15,010 Estoy bien con él. - Finalmente pude terminar mi objetivo. 398 00:34:15,650 --> 00:34:16,650 ¿Lo aceptas? 399 00:34:20,250 --> 00:34:22,290 ¿Qué? ¿Mamá está siendo operada? 400 00:34:23,970 --> 00:34:25,090 Señor, señor, señor. 401 00:34:26,290 --> 00:34:28,170 Mi fecha de compromiso ha sido fijada. 402 00:34:29,930 --> 00:34:32,370 Priya dejó de llamarme. 403 00:34:33,690 --> 00:34:36,330 estaría tenso cuando ella llamaba diariamente 404 00:34:36,690 --> 00:34:41,050 Pero como no recibo llamadas de ella, Sentí que me faltaba algo. 405 00:34:46,650 --> 00:34:50,690 Sólo cuando ella se alejó de mí Me di cuenta de lo cerca que me había acercado a ella. 406 00:34:53,610 --> 00:34:55,410 Ella se ve hermosa. - Organizar todas las cosas. 407 00:34:57,450 --> 00:34:59,970 [Charla indistinta] 408 00:35:09,020 --> 00:35:10,480 Lo siento. 409 00:35:15,850 --> 00:35:19,890 El día del compromiso me sentí feliz. mirando a Priya en lugar de a la novia 410 00:35:22,130 --> 00:35:23,090 Hola. 411 00:35:23,490 --> 00:35:24,450 Hola. 412 00:35:26,290 --> 00:35:28,770 Es nuestra pura suerte. 413 00:35:28,930 --> 00:35:33,440 Es chocante que nuestro yerno, con semejante cualidades deseables no se ha casado hasta ahora. 414 00:35:33,970 --> 00:35:39,730 Nada de eso. Dondequiera que vayamos, es franco y honesto acerca de su opinión. 415 00:35:40,730 --> 00:35:42,010 Ese es su punto negativo. 416 00:35:42,170 --> 00:35:46,130 No, tío. Hablando desde tu corazón es muy dificil. 417 00:35:46,570 --> 00:35:48,130 Esa es una cualidad rara. 418 00:35:49,330 --> 00:35:50,290 Te amo. 419 00:35:51,570 --> 00:35:52,370 Mirar... 420 00:35:52,810 --> 00:35:55,330 Cómo está expresando su amor por ti. delante de todos. 421 00:35:55,810 --> 00:35:57,850 Eso no fue para mí. Es para ti. 422 00:36:03,210 --> 00:36:06,250 Lo estás malinterpretando. - Ella tiene razón. 423 00:36:07,370 --> 00:36:09,770 he estado buscando una chica quien me entiende. 424 00:36:10,970 --> 00:36:13,460 Pero me tomé tiempo para mí para entender que eres tú. 425 00:36:16,450 --> 00:36:17,650 Lo siento, Sravani. 426 00:36:18,730 --> 00:36:20,010 Espero que lo entiendas. 427 00:36:26,930 --> 00:36:29,450 la familia de la novia Estaba enojado con Priya. 428 00:36:29,650 --> 00:36:32,570 Hicieron un desastre en el Oficina de matrimonio. Fui allí. 429 00:36:39,930 --> 00:36:40,930 ¿Por qué viniste aquí? 430 00:36:42,090 --> 00:36:43,130 ¿Por qué viniste de nuevo? 431 00:36:44,090 --> 00:36:46,650 ¿Te grito? por difamar a nuestra Oficina 432 00:36:46,770 --> 00:36:49,770 O darte una paliza por insultar a mi hija. entre todos con tu propuesta. 433 00:36:50,850 --> 00:36:54,530 Quizás lo dije en el lugar equivocado Pero lo que dije fue correcto, Priya. 434 00:36:55,010 --> 00:36:56,930 Papá, no discutas con él. 435 00:36:57,250 --> 00:36:58,140 Pídele que se vaya. 436 00:36:58,210 --> 00:36:59,490 No, Priya. - ¿Qué? 437 00:36:59,700 --> 00:37:01,200 ¿Qué? - Papá, mira. 438 00:37:01,650 --> 00:37:04,250 Por favor vete. por favor no vengas frente a mi otra vez 439 00:37:17,490 --> 00:37:21,050 Al mismo tiempo, Yo también tuve un duro golpe profesionalmente. 440 00:37:26,070 --> 00:37:27,920 Oye... ¿Se está cargando todo? 441 00:37:28,050 --> 00:37:30,820 Estamos enviando todo. - Hola gerente del banco 442 00:37:32,130 --> 00:37:34,050 Señor, usted dijo que es un lago. - Hola banco 443 00:37:34,130 --> 00:37:36,050 Estás parado en el lago. 444 00:37:37,100 --> 00:37:38,050 ¿Dónde está el agua entonces? 445 00:37:38,290 --> 00:37:40,130 Los peces traviesos se lo bebieron todo. 446 00:37:40,430 --> 00:37:42,520 ¿Pez? ¿Dónde están los peces? 447 00:37:43,520 --> 00:37:45,130 Ahí va el múrgulo, 448 00:37:46,130 --> 00:37:47,010 pargo rojo, 449 00:37:47,530 --> 00:37:48,450 tiburón, 450 00:37:49,230 --> 00:37:50,480 Señor, esto es injusto. 451 00:37:51,010 --> 00:37:54,170 Pediste el préstamo para saciar la sed de la gente. - Eso es lo que estoy haciendo. 452 00:37:54,420 --> 00:37:56,240 Estoy llenando la sed de mucha gente. 453 00:37:56,450 --> 00:37:59,240 No con agua sino con alcohol. 454 00:38:00,870 --> 00:38:04,070 Mire... estamos enviando cajas de alcohol. - Presentaré un caso ante el tribunal. 455 00:38:04,790 --> 00:38:05,990 Hola banco. 456 00:38:06,190 --> 00:38:09,710 esos pescados están blandos sólo hasta están bajo el agua. 457 00:38:09,830 --> 00:38:12,950 Se convierten en cocodrilos cuando llegan a la orilla. 458 00:38:13,180 --> 00:38:16,110 Te atacarán y te comerán. Dejar. 459 00:38:16,430 --> 00:38:17,230 Ir. 460 00:38:18,590 --> 00:38:22,390 Sin escucharme ni comprobar los documentos, dio un crore como préstamo. 461 00:38:22,510 --> 00:38:24,880 Me pregunto cuánto tomó. - Ya se lo dije, señor. 462 00:38:24,950 --> 00:38:27,310 Los préstamos no deberían difundirse como folletos. No me escuchó. 463 00:38:27,430 --> 00:38:29,870 Dio préstamos a todos. y me pide que me recupere. 464 00:38:29,950 --> 00:38:30,670 Sí, señor. 465 00:38:31,510 --> 00:38:35,470 Mis compañeros me abrazaron responsable frente a mis jefes. 466 00:38:35,750 --> 00:38:38,110 Si no devuelvo el dinero al banco 467 00:38:38,350 --> 00:38:41,550 No sólo perderé mi trabajo, Me mandarán a la cárcel. 468 00:38:41,790 --> 00:38:45,230 este accidente sucedió cuando mi tiempo era tan malo. 469 00:38:47,080 --> 00:38:48,470 ¿Dime qué hacer? 470 00:38:53,480 --> 00:38:54,580 Sostén esto. 471 00:39:02,470 --> 00:39:05,390 No te sientas mal. Los problemas son comunes a los humanos. 472 00:39:07,030 --> 00:39:09,990 ¿Qué? ¿Cómo puedes reír? cuando tu hermano está en problemas? 473 00:39:10,070 --> 00:39:12,390 Él no está en problemas. Él está en el banco. 474 00:39:12,510 --> 00:39:15,270 tengo que tomar su lugar para cambiar nuestras notas. 475 00:39:15,390 --> 00:39:16,830 Vamos a hacerlo. Vamos. 476 00:39:17,950 --> 00:39:19,030 ¿Qué estás sugiriendo? 477 00:39:19,310 --> 00:39:20,310 Simple. 478 00:39:20,510 --> 00:39:23,310 jugarías a Lakshmana mientras yo interpretaba a Rama en nuestra infancia. 479 00:39:23,550 --> 00:39:25,710 Yo jugaría a Rama. si te convirtieras en Lakshmana. 480 00:39:25,790 --> 00:39:28,510 Nos las arreglamos bien ¿Qué personaje interpretamos? 481 00:39:28,590 --> 00:39:31,030 Hazme entender. - Iré al banco en tu lugar para 482 00:39:31,110 --> 00:39:32,830 - Robar el banco. - Callarse la boca. 483 00:39:33,350 --> 00:39:34,230 ¿Robar? 484 00:39:34,430 --> 00:39:39,270 Iba a decir que robaría los clientes del monto de recuperación 485 00:39:39,430 --> 00:39:42,550 ¿Qué hará tu hermano? - Parece que tienes prisa. 486 00:39:42,630 --> 00:39:43,910 Espera, te lo diré. 487 00:39:44,030 --> 00:39:47,480 Se concentrará completamente en la chica. y tratar de robarle el corazón 488 00:39:47,550 --> 00:39:48,460 ¿Cómo voy a robar? 489 00:39:48,810 --> 00:39:51,590 Ella dijo: '¡Piérdete!' - Entonces ella dio una señal roja. 490 00:39:52,110 --> 00:39:54,350 ¿Qué quieres decir? - Las chicas son como las señales de tráfico. 491 00:39:54,430 --> 00:39:56,710 le daran rojo si dices proponer directamente 492 00:39:58,070 --> 00:40:00,380 dan naranja si pides amistad 493 00:40:00,680 --> 00:40:03,590 Y después de que los impresionemos lentamente, dan verde 494 00:40:04,670 --> 00:40:06,070 ¿Y si cortamos la señal? 495 00:40:06,150 --> 00:40:07,470 Ay no... 496 00:40:08,070 --> 00:40:10,000 Mi hermano simplemente será multado por ello. 497 00:40:10,070 --> 00:40:12,150 Si eres tú, lo harán te mando al infierno idiota 498 00:40:13,270 --> 00:40:14,590 ¿Qué debo hacer ahora? 499 00:40:14,710 --> 00:40:16,190 Espera la oportunidad. 500 00:40:16,630 --> 00:40:19,510 Cada amante tiene la oportunidad. hasta hacer los tres nudos 501 00:40:19,710 --> 00:40:21,870 El que se pega a ella de por vida. 502 00:40:21,990 --> 00:40:23,950 El que la robara en el momento justo es mayor 503 00:40:24,030 --> 00:40:25,230 Entonces me apresuraré a hacerlo. 504 00:40:25,390 --> 00:40:26,750 Entonces lo robaré todo. 505 00:40:30,070 --> 00:40:31,310 Adelante. - Señor. 506 00:40:31,430 --> 00:40:32,510 Adelante. - Señor. 507 00:40:33,090 --> 00:40:33,900 Señor. 508 00:40:36,510 --> 00:40:39,350 Me molestaste mientras Alia Bhatt estaba a punto de besarme 509 00:40:39,590 --> 00:40:41,510 ¿Besarte? - Obviamente. 510 00:40:41,630 --> 00:40:43,110 ¿Aparecerá en mis sueños? para besarte? 511 00:40:44,590 --> 00:40:45,950 ¿Qué es esto? - Café. 512 00:40:46,110 --> 00:40:47,950 no tengas malos hábitos como tomar café y té. 513 00:40:48,070 --> 00:40:49,550 Empiezo cualquier cosa con alcohol. 514 00:40:49,790 --> 00:40:51,630 Muy bien, ¿Qué hiciste para el desayuno? 515 00:40:51,800 --> 00:40:53,420 Preparé Upma. - ¿Upma? 516 00:40:53,760 --> 00:40:55,750 ¿Soy un prisionero en la cárcel? tener upma? 517 00:40:55,870 --> 00:40:57,670 Ve y haz roti, manitas de cabra, 518 00:40:57,830 --> 00:40:59,790 Pollo al curry y cordero frito. prepararlos. 519 00:41:00,030 --> 00:41:01,150 Tienen que estar calientes. 520 00:41:01,350 --> 00:41:03,920 Ardiente... Humos... Emitiendo humos... 521 00:41:03,990 --> 00:41:05,800 ¿Esto hace suficiente calor? - Oh, está ardiendo. 522 00:41:05,870 --> 00:41:08,230 Tu calvo quiere a Alia Bhatt, ¿eh? - Hermano. 523 00:41:08,350 --> 00:41:10,030 ¿Eres tú? Súper... 524 00:41:10,910 --> 00:41:12,560 Te ves genial como banquero. 525 00:41:12,630 --> 00:41:13,310 Kusa. 526 00:41:15,530 --> 00:41:16,950 Eres exactamente igual a él. 527 00:41:17,110 --> 00:41:18,710 Cuando no puedo descubrirlo, 528 00:41:19,340 --> 00:41:21,300 Nadie en el banco puede 529 00:41:21,590 --> 00:41:23,870 Hola Kusa, aquí tienes la lonchera. 530 00:41:24,030 --> 00:41:26,590 cuando te despertaste y cocinar todo esto? 531 00:41:26,950 --> 00:41:29,270 no dormi en toda la noche por la alegría de conocerte. 532 00:41:29,840 --> 00:41:31,030 Cuidado... 533 00:41:31,190 --> 00:41:32,790 Todos en ese banco son unos pícaros. 534 00:41:32,990 --> 00:41:35,750 Son sólo unos pícaros. Él está por encima de todos ellos. 535 00:41:36,670 --> 00:41:39,110 Detente. - ¿No es verdad? 536 00:41:39,350 --> 00:41:41,710 No te preocupes. Yo me ocuparé de él. - Ir. 537 00:41:43,110 --> 00:41:45,310 Hola mi auto. - Estimado. 538 00:41:45,390 --> 00:41:47,310 Querido... - Mi esposa. 539 00:41:48,150 --> 00:41:49,190 Estimado. 540 00:41:50,510 --> 00:41:53,240 ¿Por qué consiguió nuestro coche, señor? - ¿Me llevarías? 541 00:41:53,310 --> 00:41:55,590 Por eso lo robé. Lo siento. lo traje 542 00:41:56,970 --> 00:41:58,670 donde puedo conseguirte ¿Un televisor ahora mismo, cariño? 543 00:41:58,830 --> 00:42:00,870 Incluso el director del banco no viene al deber. 544 00:42:02,230 --> 00:42:03,790 ¿Qué? ¿Mamá sufre de tuberculosis? 545 00:42:04,110 --> 00:42:08,230 No podemos permitirnos el lujo de solución salina a partir de ahora. - ¿Qué pasó? 546 00:42:08,710 --> 00:42:10,470 El médico lo recetó una vez más, señor. - Ah no... 547 00:42:10,830 --> 00:42:12,350 ¿Por qué no rompiste la receta? - ¿Señor? 548 00:42:12,430 --> 00:42:13,710 Rompe la receta. 549 00:42:14,030 --> 00:42:16,870 Déjelo así, señor. Dejaré morir a la anciana 550 00:42:17,310 --> 00:42:19,270 Pero no me iré. 551 00:42:19,990 --> 00:42:22,040 Querida, pídele que venga aquí. 552 00:42:22,110 --> 00:42:24,230 Quiero decir... mamá... 553 00:42:24,750 --> 00:42:26,670 Pídele a mamá que venga aquí, Ammaji... 554 00:42:26,910 --> 00:42:29,070 ella se escapo Con el miedo a las medicinas, señor. 555 00:42:31,110 --> 00:42:33,310 Mi mamá murió cuando yo era niño, señor. mi última palabra 556 00:42:33,590 --> 00:42:34,190 Bien. 557 00:42:34,830 --> 00:42:37,870 Dame todo lo que robaste de un buen chico que es como yo 558 00:42:38,110 --> 00:42:39,470 ¿Como tú? ¿No fuiste tú? 559 00:42:39,630 --> 00:42:40,350 ¿Dije así? 560 00:42:40,510 --> 00:42:43,030 estaba hablando de el buen chico que hay en mí. 561 00:42:43,190 --> 00:42:43,990 Consígueme todo. 562 00:42:44,110 --> 00:42:46,430 dame 24 horas y te devolveré tu dinero 563 00:42:46,950 --> 00:42:47,670 Muy bien. 564 00:42:48,150 --> 00:42:49,430 Mantendré este cambio hasta entonces. 565 00:42:49,750 --> 00:42:52,670 ¿Se cambian 2000 rupias? - ¿Por qué te importa? 566 00:42:54,070 --> 00:42:56,030 Hola, compañeros de banco... 567 00:42:57,230 --> 00:43:00,390 El público tiene una reacción positiva. que soy un gran actor. 568 00:43:00,550 --> 00:43:04,430 Pero me culpaste delante del auditores con tus estúpidas actuaciones 569 00:43:04,570 --> 00:43:05,910 ¿Qué es este cambio en usted, señor? 570 00:43:05,990 --> 00:43:08,390 Oye... lo descubrí. 571 00:43:08,910 --> 00:43:12,190 Cambiamos de domicilio a usureros y teléfonos de recepción 572 00:43:12,310 --> 00:43:16,310 ¿No debería cambiar mi personaje? ¿Para pícaros como tú? Sube. 573 00:43:19,190 --> 00:43:20,150 Lava. 574 00:43:20,630 --> 00:43:24,430 Mira... no me importa cómo andas. 575 00:43:24,790 --> 00:43:29,910 Tienes que hacer lo que pueda y recuperar los préstamos sancionados. 576 00:43:30,270 --> 00:43:31,310 O si no, 577 00:43:31,550 --> 00:43:35,070 La noticia de mañana será 'Ataque de ladrones al banco, Hallan el cadáver de un empleado del banco...' 578 00:43:35,310 --> 00:43:37,910 Lo entendí, señor. ese cuerpo es mio 579 00:43:38,200 --> 00:43:39,060 Dulce chico. 580 00:43:48,130 --> 00:43:51,750 Virginia. - No Virgini, es V.A Rajini... 581 00:43:52,910 --> 00:43:54,430 ¿Tienes algún problema? si te llamo así? 582 00:43:54,510 --> 00:43:56,950 De nada. - ¿Cuál es tu problema? 583 00:43:57,150 --> 00:43:58,870 Cuando los jugadores no tienen ningún problema. 584 00:43:58,950 --> 00:44:01,790 Sólo soy el árbitro. Ningún problema. - Arbitra y sujeta esta pistola. 585 00:44:01,950 --> 00:44:04,230 dijiste que tienes muchas dudas en las cuentas. 586 00:44:04,670 --> 00:44:08,670 Sentémonos en el vestuario. en la pausa del almuerzo y arreglarlo 587 00:44:09,150 --> 00:44:10,950 ¿Vestuario? Está muy oscuro. 588 00:44:12,150 --> 00:44:13,910 Eso es lo que queremos. 589 00:44:14,030 --> 00:44:17,750 ¡Oh! ella quiere lo mismo me siento muy tímido 590 00:44:23,010 --> 00:44:24,230 Hola. - ¿Está todo bien? 591 00:44:24,310 --> 00:44:25,400 Todo bien. - De acuerdo. 592 00:44:25,470 --> 00:44:27,350 Esté preparado con efectivo para la tarde. Cambiémoslo. 593 00:44:27,430 --> 00:44:29,310 Salgamos de la ciudad esta noche. - De acuerdo. 594 00:44:30,990 --> 00:44:31,910 Lindo. 595 00:44:32,230 --> 00:44:33,520 Esto es realmente lindo. - ¿Lo envuelvo? 596 00:44:33,590 --> 00:44:34,310 Ese también. 597 00:44:34,710 --> 00:44:36,030 Elige uno. 598 00:44:38,750 --> 00:44:39,790 Hola. - Hola. 599 00:44:40,030 --> 00:44:41,560 Gracias por conocerme Tan pronto como llamé, Priya 600 00:44:41,630 --> 00:44:42,390 Está bien. 601 00:44:42,830 --> 00:44:44,390 ¿Cómo está el sari? - Es bueno. 602 00:44:45,070 --> 00:44:45,830 ¿Qué pasa con esto? 603 00:44:46,190 --> 00:44:48,950 Bonito color, ¿verdad? - Te ves bien con cualquier sari, Priya. 604 00:44:49,270 --> 00:44:51,590 ¿Cuál es la ocasión? - Mi boda. 605 00:44:52,510 --> 00:44:53,790 ¿Qué? - Sí. 606 00:44:54,070 --> 00:44:56,070 ¿Sabes de quién es la boda? ¿Está el centésimo en nuestra oficina? 607 00:44:56,750 --> 00:44:58,630 Es mío. dame la tarjeta. - Priya. 608 00:45:00,630 --> 00:45:02,590 Todo es gracias a ti. ¿Estás feliz ahora? 609 00:45:02,950 --> 00:45:03,550 Priya... 610 00:45:04,950 --> 00:45:06,470 Priya por una vez... 611 00:45:06,990 --> 00:45:08,670 ¿Quieres que hable? a tu papa? - No. 612 00:45:08,830 --> 00:45:09,990 Él me casará mañana. 613 00:45:10,350 --> 00:45:13,430 Déjame ser feliz esta semana. por favor deja 614 00:45:15,310 --> 00:45:16,790 Llevan 30 minutos dentro. 615 00:45:17,190 --> 00:45:18,310 ¿Cuánto tiempo tardará? 616 00:45:18,950 --> 00:45:20,710 ¿Qué le está mostrando? 617 00:45:21,710 --> 00:45:23,030 Lava. 618 00:45:24,210 --> 00:45:27,420 No puedo ver nada. - Toma, atrápame. 619 00:45:28,950 --> 00:45:32,070 Él le está pidiendo que la sostenga. ¿Sostener qué? - ¿Quién es el que está dentro? 620 00:45:41,750 --> 00:45:43,310 ¿Dónde estás? 621 00:45:45,730 --> 00:45:46,940 Lava. 622 00:45:47,990 --> 00:45:49,930 Lo quitaré. - No, no lo quites. 623 00:45:51,590 --> 00:45:53,230 ¿Es este el banco o Bangkok? 624 00:45:53,310 --> 00:45:54,990 es como un caballo de carreras ha encontrado su freno 625 00:45:55,480 --> 00:45:56,540 Lava. 626 00:45:57,990 --> 00:45:59,190 ¿Dónde estás? 627 00:45:59,470 --> 00:46:02,590 Antes de saldar estas cuentas, la población aumentará en uno. 628 00:46:03,150 --> 00:46:05,430 Tu muerte lo equilibrará. Callarse la boca. 629 00:46:08,910 --> 00:46:11,380 Lav, ¿dónde estás? 630 00:46:11,600 --> 00:46:13,030 Lo estoy quitando. 631 00:46:13,710 --> 00:46:14,470 Lava. 632 00:46:16,150 --> 00:46:16,830 Lava. 633 00:46:18,190 --> 00:46:19,110 Lo eliminé. 634 00:46:20,490 --> 00:46:22,310 Déjame. Mantenga estas llaves. 635 00:46:22,860 --> 00:46:23,940 ¿Cuándo tomó las llaves? 636 00:46:24,230 --> 00:46:26,110 Busca por todas partes. Vamos. Vamos. Hazlo rápido. 637 00:46:26,390 --> 00:46:27,430 No perdones a nadie. 638 00:46:28,390 --> 00:46:30,030 Lava. - Déjame. 639 00:46:33,030 --> 00:46:34,430 ¿Quién es el gerente de sucursal aquí? 640 00:46:34,870 --> 00:46:36,040 Está ajustando cuentas en el casillero. 641 00:46:36,110 --> 00:46:37,830 Él saldó cuentas hace mucho tiempo. Él está detrás de ti. 642 00:46:39,270 --> 00:46:40,070 Él es el gerente. 643 00:46:40,310 --> 00:46:41,590 Somos del CBI. 644 00:46:42,150 --> 00:46:43,710 Después de la desmonetización 645 00:46:43,990 --> 00:46:46,750 Muchos directivos están tramando con grandes tiros 646 00:46:47,350 --> 00:46:49,950 Reemplazar billetes viejos por otros nuevos. Tenemos la información 647 00:46:51,030 --> 00:46:55,590 Hasta que se cuenten todas sus cuentas bancarias, No hay transacciones en efectivo en el banco. 648 00:46:56,190 --> 00:46:57,670 Sella el vestuario. - Si señor 649 00:47:03,070 --> 00:47:06,190 Oye... hola - Detente. Detener. 650 00:47:07,430 --> 00:47:09,920 ¿Por qué trajiste mi vehículo? - Paga el taxi Ola. 651 00:47:09,990 --> 00:47:10,960 ¿Cuánto cuesta? - ¿Ola? 652 00:47:11,030 --> 00:47:12,310 Parece que no quiere. Venir. - De acuerdo. 653 00:47:12,430 --> 00:47:13,910 Hola. Hola. - Hermano. 654 00:47:14,590 --> 00:47:17,480 Si todo fuera bien, lo haríamos estar deambulando por Estados Unidos en un coche así 655 00:47:17,550 --> 00:47:20,030 Ya estoy furioso. Te aplasto. 656 00:47:20,350 --> 00:47:21,270 Hermano, hermano. 657 00:47:21,470 --> 00:47:23,270 Ha pasado tanto tiempo desde que actualicé mi foto de perfil de Facebook. 658 00:47:23,350 --> 00:47:24,630 ¿Puedes hacerme clic en una imagen? Por favor. 659 00:47:25,890 --> 00:47:26,710 De acuerdo. 660 00:47:31,360 --> 00:47:32,430 Suficiente. Basta. 661 00:47:34,550 --> 00:47:36,310 ¿Cómo me veo? - Te ves bien. 662 00:47:36,450 --> 00:47:38,190 ¿A dónde vas? todos vestidos 663 00:47:38,350 --> 00:47:39,750 Mi novia se va a casar. 664 00:47:40,330 --> 00:47:43,220 Ella me dio la primera invitación. Voy al cóctel. 665 00:47:43,510 --> 00:47:45,630 es su boda ¿Y pareces feliz? 666 00:47:45,830 --> 00:47:48,470 Sólo dijiste que hay posibilidades hasta hacer los tres nudos 667 00:47:48,630 --> 00:47:49,230 Lo estoy intentando. 668 00:47:49,430 --> 00:47:51,070 ¿Qué le dije? y qué entendió. 669 00:47:51,750 --> 00:47:53,990 ¿Por qué eres tan aburrido de todos modos? 670 00:47:54,390 --> 00:47:56,910 ¿No sería aburrido cuando llegara el CBI? y sellaste el casillero? 671 00:47:57,540 --> 00:47:59,540 ¿Por qué serías aburrido por eso? 672 00:48:04,540 --> 00:48:06,810 ¿Cómo administraremos el banco? ¿Con el dinero en el casillero? 673 00:48:07,240 --> 00:48:09,980 No deberías preocuparte por el casillero sino mi trabajo. 674 00:48:11,540 --> 00:48:13,230 Tengo cuatro días más. 675 00:48:13,760 --> 00:48:17,220 Si no te recuperas El préstamo del lago de Yadagiri para entonces, 676 00:48:17,760 --> 00:48:20,140 No me despedirán simplemente. Iré a la cárcel. 677 00:48:21,620 --> 00:48:23,830 Me lo recordaste bien. 678 00:48:24,190 --> 00:48:28,590 No te preocupes. Vete de fiesta. me recuperaré el préstamo de él. 679 00:48:28,750 --> 00:48:29,630 Gracias. 680 00:48:30,830 --> 00:48:32,870 El conde sería perfecto con botellas, 681 00:48:33,420 --> 00:48:34,670 ¿Por qué pusieron camiones cisterna? 682 00:48:34,790 --> 00:48:36,150 ¿Cuántos terminarán ahora? 683 00:48:36,350 --> 00:48:39,120 Señor... necesitamos de 4 a 5 para su fiesta. 684 00:48:39,190 --> 00:48:42,000 4 a 5? Entonces mi factura explotará. 685 00:48:42,070 --> 00:48:45,270 Consigue agua en baldes sube y llénalos 686 00:48:45,350 --> 00:48:47,150 Señor, son tanques de cerveza. 687 00:48:49,150 --> 00:48:52,470 ¿No estás vendiendo cócteles con ¿una cucharada de alcohol y tazas de agua? 688 00:48:52,590 --> 00:48:53,910 Mezclar todo. - Está bien señor. 689 00:48:53,990 --> 00:48:55,640 Hola Obilesh, ¿me llamaste? 690 00:48:55,710 --> 00:48:58,790 Bebé... Llámame Obu... Ob... 691 00:48:58,870 --> 00:49:01,150 ¿Está bien? quiero que te encuentres mis amigos de la infancia 692 00:49:01,430 --> 00:49:02,800 Dallas Dasu. - Hola. 693 00:49:02,870 --> 00:49:04,040 Washington Vasu. - Hola. 694 00:49:04,110 --> 00:49:05,350 Boston Bosé. - Hola. 695 00:49:05,550 --> 00:49:06,910 Gerente del banco Lava Kumar. 696 00:49:06,990 --> 00:49:08,150 Hola... ¿Tu amigo? - Hola. 697 00:49:08,590 --> 00:49:09,830 Mi cliente. 698 00:49:10,150 --> 00:49:13,000 Tranquilos chicos, Mi prometido dirige una oficina matrimonial. 699 00:49:13,070 --> 00:49:14,430 Ese cliente. ¿Comprendido? 700 00:49:14,510 --> 00:49:16,390 ¿Por qué viniste? - Tú me invitaste. 701 00:49:16,630 --> 00:49:18,990 Hermano, ¿ella arregló tu matrimonio? - Lo que pasó básicamente es... 702 00:49:19,070 --> 00:49:20,790 - Podría contarle todo. - Obu... 703 00:49:21,100 --> 00:49:22,620 ven te presentaré a mis amigos. 704 00:49:25,430 --> 00:49:26,390 Priya. 705 00:49:27,750 --> 00:49:28,470 Priya. 706 00:49:29,670 --> 00:49:31,190 Priya. - ¿Qué pasó? 707 00:49:33,110 --> 00:49:33,870 Ven pronto. 708 00:49:36,190 --> 00:49:37,500 ¿Puedes traerme una bebida, por favor? 709 00:49:38,700 --> 00:49:40,910 Me estabas diciendo algo. no escuché correctamente 710 00:49:41,070 --> 00:49:42,950 Priya organizó una buena alianza para mí. 711 00:49:43,150 --> 00:49:44,870 ¿Has venido a invitarnos? - No. 712 00:49:44,950 --> 00:49:46,510 - ¿Entonces? - Ese matrimonio ha sido cancelado. 713 00:49:48,110 --> 00:49:50,390 Lo siento mucho hombre. ¿Cómo ha ocurrido? 714 00:49:50,670 --> 00:49:54,990 Lo cancelaron como lo propuse. el día del compromiso 715 00:49:56,030 --> 00:49:57,550 [ Obilesh se ríe ] 716 00:50:00,030 --> 00:50:02,310 ¿Qué estás haciendo aquí? Mis amigos están esperando conocerte. 717 00:50:02,390 --> 00:50:04,110 Vamos. - Esperar. 718 00:50:05,470 --> 00:50:07,390 Mira esta cara inocente. 719 00:50:08,390 --> 00:50:11,280 cuando alguien propone el día del compromiso, 720 00:50:11,350 --> 00:50:14,230 Hay que ir a abrazar y besar. 721 00:50:15,790 --> 00:50:17,390 Ella lo canceló. 722 00:50:17,990 --> 00:50:19,670 ¿Dónde encuentras esos tontos? 723 00:50:20,230 --> 00:50:23,550 No abuses de ella, Le propuse matrimonio a Priya. 724 00:50:29,350 --> 00:50:31,790 Amor de un lado, No te preocupes por eso. 725 00:50:32,470 --> 00:50:33,310 Vamos. 726 00:50:33,590 --> 00:50:35,990 Priya... - ¡Vete! 727 00:50:37,350 --> 00:50:38,150 Priya. 728 00:50:39,340 --> 00:50:40,100 ¿De nuevo? 729 00:50:40,270 --> 00:50:42,870 Lo que está diciendo es... - Ven rápido. 730 00:50:46,870 --> 00:50:49,630 Obu era todo un hombre machista. antes de ir a américa 731 00:50:49,750 --> 00:50:52,870 Ella ya dijo que es un amor unilateral. 732 00:50:52,990 --> 00:50:56,830 Detén todas estas locas pruebas. 733 00:50:56,910 --> 00:50:59,350 ¡Oh, no! hay posibilidades hasta hacer los tres nudos. 734 00:50:59,470 --> 00:51:01,030 ¿Cómo no iba a intentarlo? - ¿Hermano? 735 00:51:01,390 --> 00:51:02,830 ¿Cuál es tu molestia? - Obu, ven... Te presentaré a mis amigos. 736 00:51:02,910 --> 00:51:04,910 ¡Irse! ¿Tus amigos vienes por mi? 737 00:51:05,150 --> 00:51:08,670 Puedes decir por sus caras Vinieron por bebidas gratis. 738 00:51:08,790 --> 00:51:11,070 ¿Por qué presumes? ¿Como si fueran Sania o Saina? 739 00:51:11,150 --> 00:51:13,750 Priya, necesito hablar contigo. - Empezó de nuevo. 740 00:51:14,510 --> 00:51:15,270 Priya. 741 00:51:15,910 --> 00:51:18,150 todo lo que dijiste la novia ese día, 742 00:51:18,630 --> 00:51:20,350 ¿Le dijiste para que ella me quiera? 743 00:51:20,910 --> 00:51:23,270 ¿O le contaste sobre ¿Las cosas que te gustan de mí? 744 00:51:24,510 --> 00:51:25,950 Piénsalo una vez, Priya. 745 00:51:30,750 --> 00:51:32,390 [Voces confusas] 746 00:51:38,750 --> 00:51:40,350 ¿Por qué viene aquí? 747 00:51:46,430 --> 00:51:48,800 ¿Por qué le temes? - Ya no es como antes. 748 00:51:48,870 --> 00:51:50,270 Es como un iPhone actualizado. 749 00:51:53,350 --> 00:51:55,350 ¿Qué es esto? Robaste nuestro vehículo. 750 00:51:55,630 --> 00:51:58,670 No lo robé, tomé la ayuda de Baba. para golpear a algunas personas. 751 00:51:58,950 --> 00:52:01,470 Transmitan mis saludos a Baba en Shirdi. - ¡Salve Sai Ram! 752 00:52:09,490 --> 00:52:11,540 Hola Rambabu, ¿qué estás haciendo? en el lago? 753 00:52:11,630 --> 00:52:13,150 yo estaba... - ¿Estabas haciendo caca? 754 00:52:13,830 --> 00:52:14,790 No. 755 00:52:15,350 --> 00:52:17,750 Hola banco... ¿Por qué has venido de nuevo? 756 00:52:17,950 --> 00:52:20,950 Es domingo. Vine a pescar buen pescado. 757 00:52:21,110 --> 00:52:23,910 Oye, una lombriz de tierra entró en el lago. 758 00:52:24,120 --> 00:52:26,510 Cómelo y haz tu trabajo. - Tiburón, golpéalo. 759 00:52:32,550 --> 00:52:34,150 Ay no... 760 00:52:35,110 --> 00:52:37,270 ¿Por qué el tiburón parece muerto? 761 00:52:37,470 --> 00:52:38,870 Siguiente artículo por favor. 762 00:52:48,830 --> 00:52:50,590 Somos salvos. Lleva un boxeador. 763 00:52:57,430 --> 00:52:59,590 El pargo rojo está desperdiciado. 764 00:53:00,150 --> 00:53:01,470 Hola carpa de Bengala... 765 00:53:01,910 --> 00:53:02,950 ¿Carpa de Bengala? 766 00:53:03,150 --> 00:53:05,140 Mi pescado favorito. 767 00:53:05,910 --> 00:53:07,510 Mira lo que te haré. Venir. 768 00:53:07,830 --> 00:53:10,270 Venir. Con este ladrillo... 769 00:53:10,390 --> 00:53:13,430 Te lavaré bien... 770 00:53:13,710 --> 00:53:15,590 ¿Vas a freírlo? 771 00:53:15,710 --> 00:53:16,870 Idea fantástica. 772 00:53:24,350 --> 00:53:25,190 Ey. 773 00:53:26,350 --> 00:53:27,310 Oye, oye. 774 00:53:27,870 --> 00:53:30,150 No te metas con mi corbata o camisa. 775 00:53:30,230 --> 00:53:33,750 Tardaré una eternidad en configurarlo de nuevo. yo No estoy acostumbrado, por favor comprenda. 776 00:53:33,910 --> 00:53:36,150 Espera... Oh no... Mi pliegue... 777 00:53:36,310 --> 00:53:38,590 No son peces ni cangrejos, Son sanguijuelas. 778 00:53:38,790 --> 00:53:41,470 no te dejarán a menos que se queme. 779 00:53:41,750 --> 00:53:42,830 Entiendo. Venir. 780 00:53:53,110 --> 00:53:55,480 ¿Queda alguien? - Toma, toma este crore. 781 00:53:55,550 --> 00:53:57,070 ¿Un millón de rupias? Necesito 3 millones de rupias. 782 00:53:57,190 --> 00:53:58,190 Plan B. 783 00:53:58,750 --> 00:54:00,240 No vine a tomar sino a darte. 784 00:54:00,310 --> 00:54:02,510 Lo que diste hasta ahora es suficiente. No quiero más. 785 00:54:02,830 --> 00:54:05,600 ¿Qué querías regalarle? - Pídele que vaya a buscar buñuelos. 786 00:54:05,670 --> 00:54:07,360 debo traer? - Yadí. - ¡Buñuelos! 787 00:54:07,430 --> 00:54:08,310 Yo traeré. 788 00:54:08,830 --> 00:54:10,070 Hermano, dime. 789 00:54:10,510 --> 00:54:12,030 Entra, querida. 790 00:54:12,750 --> 00:54:15,790 hermano lav kumar, Ahora entendí el asunto. 791 00:54:16,070 --> 00:54:17,670 Entendí tu capacidad. 792 00:54:17,830 --> 00:54:21,510 Puede otorgar préstamos de hasta cinco millones de rupias. como Gerente. - Sí. 793 00:54:21,870 --> 00:54:26,910 Me conformé con un millón de personas confiando ese tipo inútil. 794 00:54:26,990 --> 00:54:28,390 Oh, mierda. 795 00:54:28,510 --> 00:54:31,430 Bien, te daré tu parte del 30 por ciento. 796 00:54:31,790 --> 00:54:36,310 Somos socios desde hoy. Oh, felicidades, felicidades. 797 00:54:36,710 --> 00:54:38,230 Súper hermano. - [Suena el teléfono] 798 00:54:39,230 --> 00:54:40,350 No hables. 799 00:54:42,070 --> 00:54:42,990 Hola. 800 00:54:43,630 --> 00:54:45,590 Patel señor. Sí, señor. 801 00:54:46,590 --> 00:54:48,070 ¿Qué? ¿De nuevo? 802 00:54:48,590 --> 00:54:49,790 Oh, mierda. 803 00:54:50,270 --> 00:54:51,910 ¿Está tomada la decisión? 804 00:54:52,510 --> 00:54:55,350 ¿Qué puede hacer alguien ahora? Bueno. Gracias. 805 00:54:56,590 --> 00:54:59,230 Ahora era Urjit Patel quien hablaba por teléfono. 806 00:54:59,390 --> 00:55:01,030 ¿Hebah Patel? - Tonto. 807 00:55:01,470 --> 00:55:03,390 Gobernador del RBI. - ¿Qué es? 808 00:55:03,590 --> 00:55:07,550 Prohibirá los billetes de 2.000 rupias desde mañana por la noche. - ¿De nuevo? 809 00:55:08,150 --> 00:55:09,390 Yo también me sorprendí. 810 00:55:09,980 --> 00:55:13,620 Tenía una duda cuando los billetes de muestra de 5000 rupias Fui al banco ayer, socio. 811 00:55:13,790 --> 00:55:15,990 no los esperaba implementarlo tan rápidamente. 812 00:55:16,150 --> 00:55:19,230 billete de 5000? ¿Dónde? - Sí, ¿quieres ver? 813 00:55:26,510 --> 00:55:27,720 ¿Por qué es tan grande, socio? 814 00:55:27,790 --> 00:55:30,430 Son 5000 rupias, ¿no sería enorme? - Oye compañero, por favor... 815 00:55:30,630 --> 00:55:33,190 Tengo muchos billetes de 2000 rupias. Por favor, ayúdame. Por favor, por favor. 816 00:55:34,230 --> 00:55:36,110 Deja de apretarme. - De acuerdo. 817 00:55:38,470 --> 00:55:39,790 Cinco millones de rupias. 818 00:55:40,190 --> 00:55:42,470 Adiós, cambiaré todo en dos días. 819 00:55:42,550 --> 00:55:43,510 Pareja. 820 00:55:45,070 --> 00:55:46,360 Antes de ir, ¿Puedo quedarme con ese billete de 5000 rupias? 821 00:55:46,430 --> 00:55:49,630 ¡Oh mierda! ¿Lo quieres? - Sí, sí. 822 00:55:49,750 --> 00:55:50,630 Guárdalo. 823 00:55:50,710 --> 00:55:53,910 Guárdalo. Cuidado... - Lo guardará con cuidado. 824 00:55:55,010 --> 00:55:56,140 El primer billete de 5.000 rupias es mío. 825 00:56:03,280 --> 00:56:04,360 ¿10 mil rupias? 826 00:56:04,520 --> 00:56:05,640 ¿Quién bebió tanto? 827 00:56:05,720 --> 00:56:07,160 Por eso también dimos un descuento de 10000 rupias. 828 00:56:07,240 --> 00:56:10,760 ¿Qué descuento? La factura es enorme. y el descuento es bastante pequeño. 829 00:56:10,960 --> 00:56:13,280 Oye... el abuelo te está llamando. 830 00:56:13,360 --> 00:56:15,200 ¿Cuándo lo llamará Dios? 831 00:56:15,360 --> 00:56:17,280 Pase esta tarjeta. - De acuerdo. 832 00:56:19,840 --> 00:56:21,720 Tienes que estudiar bien. ¿Bueno? - abuelo 833 00:56:23,000 --> 00:56:23,880 ¿Me llamaste? 834 00:56:24,040 --> 00:56:26,400 ¿Qué estás haciendo ahí? cuando todos estén aquí? 835 00:56:26,600 --> 00:56:29,040 Dijiste todas estas cosas y me trajo aquí desde Estados Unidos. 836 00:56:29,160 --> 00:56:33,280 Si hubieras traído a Priya y su familia, la boda no costaría nada. 837 00:56:33,400 --> 00:56:37,000 Mira ahora... Esto ni siquiera parece una fiesta 838 00:56:37,610 --> 00:56:41,480 Olvídate de la factura. pensar en la chica con la que te vas a casar. 839 00:56:42,080 --> 00:56:43,720 Ha pasado tanto tiempo desde que viniste. 840 00:56:43,800 --> 00:56:48,120 ¿Qué entendiste sobre Priya? - La entendí muy bien. 841 00:56:49,440 --> 00:56:52,400 Priya es como 'Priya pepinillos' 842 00:56:55,520 --> 00:56:59,480 Priya es picante como el pepinillo de mango. 843 00:57:01,040 --> 00:57:04,720 Picante como pepinillo de limón, Caliente como pepinillo de jengibre. 844 00:57:07,640 --> 00:57:10,040 Y amargo como el pepinillo amla. 845 00:57:12,560 --> 00:57:14,840 Puedes encontrarlo en Ameerpet o América. 846 00:57:15,000 --> 00:57:17,400 Te pregunté sobre Priya. y estás hablando de encurtidos 847 00:57:17,560 --> 00:57:20,690 Señor, los gustos y hábitos de Priya. son bastante simples. 848 00:57:21,680 --> 00:57:23,200 ¿Regresó? 849 00:57:24,040 --> 00:57:25,880 A ella realmente le gusta el café. 850 00:57:26,440 --> 00:57:29,720 ella bebe demasiado si está feliz o triste. 851 00:57:30,640 --> 00:57:33,680 ella tiene mucha respeto por uno mismo y paciencia. 852 00:57:35,240 --> 00:57:37,720 Ella valora a su familia. más que su carrera. 853 00:57:38,040 --> 00:57:42,760 Por eso dejó una oferta en Estados Unidos. para continuar el negocio de su padre. 854 00:57:43,760 --> 00:57:48,240 Incluso ahora ella se va a casar. a ese NRI por su papá 855 00:57:53,360 --> 00:57:55,160 Si tengo que decir en una palabra, 856 00:57:56,840 --> 00:57:58,960 Priya trae alegría dondequiera que esté. 857 00:57:59,520 --> 00:58:01,000 es como una fiesta cuando ella está cerca. 858 00:58:03,760 --> 00:58:05,400 ¿Quién eres? 859 00:58:06,360 --> 00:58:07,880 El que amaba a Priya. 860 00:58:10,840 --> 00:58:12,490 No te preocupes. Amor de un lado... 861 00:58:12,560 --> 00:58:15,440 A pesar de la cantidad de veces mi hija te rechazó. 862 00:58:15,520 --> 00:58:18,080 No entiendo como pudiste molestarnos descaradamente 863 00:58:18,680 --> 00:58:21,200 Exacto, señor... Ni siquiera yo lo entiendo. 864 00:58:23,480 --> 00:58:26,800 Desde el momento en que me propuse, cada cuando me ve me pide que me vaya 865 00:58:27,160 --> 00:58:29,560 Pero nunca dije que no le agrado. 866 00:58:32,570 --> 00:58:34,880 Pídale que diga eso una vez. 867 00:58:35,560 --> 00:58:38,480 No volveré a mostrarte mi cara. - ¿Qué tiene ella que decir? 868 00:58:38,800 --> 00:58:39,680 Papá. 869 00:58:40,040 --> 00:58:41,840 Por favor, sal de aquí. 870 00:58:42,560 --> 00:58:43,640 ¿Viste eso? 871 00:58:44,200 --> 00:58:48,560 Incluso ahora ella me pide que me vaya. pero no está diciendo que no le agrado. 872 00:58:50,400 --> 00:58:52,600 buscas la vida socios para todos. 873 00:58:53,120 --> 00:58:55,880 No deberías perderte esa perfección. en tu vida, priya 874 00:59:15,120 --> 00:59:16,780 ¿Por qué me diste media Dosa? 875 00:59:18,320 --> 00:59:19,520 Ni la mitad, 876 00:59:20,400 --> 00:59:21,480 Mi corazón. 877 00:59:22,880 --> 00:59:23,760 Priya. 878 00:59:24,720 --> 00:59:26,800 ¿Qué estás haciendo aquí? - Lo dijiste, ¿verdad? 879 00:59:27,680 --> 00:59:30,360 Me dijiste que no me perdiera esa perfección en mi vida. 880 00:59:30,840 --> 00:59:33,760 Entonces le conté a mi papá mis sentimientos. 881 00:59:33,840 --> 00:59:34,880 ¿Qué le dijiste? 882 00:59:35,040 --> 00:59:37,680 Dumbo que tengo sentimientos por ti. 883 00:59:39,380 --> 00:59:42,240 "Tring, Tring, Tring, Tring" 884 00:59:42,590 --> 00:59:45,400 "Tring, Tring, Tring, Tring" 885 00:59:45,750 --> 00:59:48,560 "Tring, Tring, Tring, Tring" 886 00:59:48,970 --> 00:59:51,610 "Tring, Tring, Tring, Tring" 887 01:00:10,830 --> 01:00:17,250 "La niña de mis sueños, mi ángel dorado, Me lastimaste con tu mirada" 888 01:00:17,570 --> 01:00:23,680 "La niña de mis sueños, mi ángel dorado, Golpea un siglo con tus besos" 889 01:00:24,980 --> 01:00:27,720 "El clarinete toca en mis nervios" 890 01:00:28,110 --> 01:00:30,120 "Como si se pinchara una jeringa" 891 01:00:31,320 --> 01:00:34,040 "El romance florece gradualmente" 892 01:00:34,510 --> 01:00:36,410 "Como una pistola disparada" 893 01:00:36,560 --> 01:00:39,760 "No rocíes mis pensamientos calientes con sal y pimienta" 894 01:00:39,830 --> 01:00:42,920 "Hay una voz en mi corazón diciendo Tring, Tring, Tring" 895 01:00:43,000 --> 01:00:45,690 "Tring, Tring, Tring, Tring" 896 01:00:45,760 --> 01:00:49,440 "Cantemos y bailemos" 897 01:00:49,560 --> 01:00:52,460 "Tring, Tring, Tring, Tring, Tring, Tring" 898 01:00:52,540 --> 01:00:58,490 "La niña de mis sueños, mi ángel dorado, Golpea un siglo con tus besos" 899 01:01:24,200 --> 01:01:27,520 "¿Debería rodearte? ¿Como un satélite del amor? 900 01:01:27,600 --> 01:01:30,520 "Como te ves disco luz de luna para mí" 901 01:01:33,780 --> 01:01:39,970 "¿Debo volar lejos de ti? Mientras te llevo a mi ilusión" 902 01:01:44,420 --> 01:01:47,250 "El terremoto de Japón ha comenzado" 903 01:01:47,570 --> 01:01:49,720 "En nuestra juventud provocadora" 904 01:01:50,740 --> 01:01:53,410 "El vino francés corre por mis labios" 905 01:01:53,930 --> 01:01:56,000 "¿Lo comparto contigo?" 906 01:01:56,080 --> 01:01:59,180 "El termómetro supera el límite" 907 01:01:59,250 --> 01:02:02,530 "Hay una voz en mi corazón diciendo Tring, Tring, Tring" 908 01:02:02,600 --> 01:02:05,160 "Tring, Tring, Tring, Tring" 909 01:02:05,240 --> 01:02:08,720 "Cantemos y bailemos" 910 01:02:08,800 --> 01:02:12,090 "Tring, Tring, Tring, Tring" 911 01:02:31,060 --> 01:02:34,200 "Como una revista de belleza con una portada rota" 912 01:02:34,280 --> 01:02:37,410 "La Tierra se sentiría deprimida si no hubieras nacido" 913 01:02:40,160 --> 01:02:43,600 "Como un poco de hielo cubo abrazando un vaso" 914 01:02:43,720 --> 01:02:46,880 "Mi cuerpo se enfría con tu toque" 915 01:02:51,080 --> 01:02:56,240 "Cruzando los límites de la corporación tansport, Chocaste con un camión de flores" 916 01:02:57,400 --> 01:03:02,760 "Mi Ferrari no tiene límites, Vamos, soltero" 917 01:03:02,840 --> 01:03:05,720 "Mi entusiasmo infinito... Me detiene la respiración" 918 01:03:06,000 --> 01:03:09,160 "Hay una voz en mi corazón diciendo Tring, Tring, Tring" 919 01:03:09,240 --> 01:03:11,890 "Tring, Tring, Tring, Tring" 920 01:03:11,960 --> 01:03:15,400 "Cantemos y bailemos" 921 01:03:15,520 --> 01:03:18,600 "Tring, Tring, Tring, Tring, Tring, Tring" 922 01:03:33,240 --> 01:03:35,880 [Voces confusas de la Televisión] 923 01:03:36,640 --> 01:03:39,440 Compañero estoy mirando todos los canales de noticias. 924 01:03:39,710 --> 01:03:42,910 No hay nada sobre los nuevos billetes de 5000 rupias 925 01:03:43,230 --> 01:03:45,230 No deberías ver canales de noticias. Cambiar al canal de descubrimiento. 926 01:03:45,310 --> 01:03:46,030 ¿Por qué? 927 01:03:46,350 --> 01:03:49,190 Las cosas nuevas se muestran sólo en eso, compañero. - Oye, cambia al canal de descubrimiento. 928 01:03:49,320 --> 01:03:52,190 Socio, Socio, Socio, Necesito otro favor por favor. 929 01:03:52,270 --> 01:03:55,480 Encontré tres billetes de 2000 rupias. en mi ropa esta mañana. 930 01:03:55,730 --> 01:03:57,560 Deberías cambiarlos también. Por favor. 931 01:03:57,720 --> 01:04:00,090 ¿Cómo vivirás sin ellos, compañero? - ¿Qué? 932 01:04:00,160 --> 01:04:03,560 Quiero decir, mantenlos contigo como mi recuerdo. Adiós. 933 01:04:04,440 --> 01:04:05,440 ¿Adónde vas a esta hora? - Goa. 934 01:04:05,520 --> 01:04:06,480 Govinda... Govinda... 935 01:04:06,760 --> 01:04:09,920 Recé para que si tu historia de amor fuera exitosa, Le afeitaría la cabeza en Tirupathi. 936 01:04:10,080 --> 01:04:11,840 Vamos allí. Vamos. 937 01:04:12,160 --> 01:04:14,240 Govinda. - Hola Kusa. 938 01:04:16,740 --> 01:04:17,750 Muchas gracias. 939 01:04:17,920 --> 01:04:19,560 Todos mis problemas están resueltos. gracias a ti. 940 01:04:20,040 --> 01:04:21,880 Sabrás el problema real. después de que nos vayamos. 941 01:04:22,360 --> 01:04:24,080 ¿Tienes dinero? - Cinco millones de rupias. 942 01:04:24,440 --> 01:04:27,170 Estaba a punto de decir cinco notas. Compañero inútil. 943 01:04:27,240 --> 01:04:28,120 Quédate con este dinero. 944 01:04:29,120 --> 01:04:31,280 Los pondré en el hundi. Adiós. 945 01:04:32,600 --> 01:04:34,080 Ve con cuidado. 946 01:04:53,350 --> 01:04:54,430 Esto es todo, señor. 947 01:04:55,240 --> 01:04:56,480 [Llaman a la puerta] 948 01:04:58,580 --> 01:04:59,590 Es él. 949 01:05:00,500 --> 01:05:02,280 - Señor. - Busca en toda la casa. 950 01:05:02,720 --> 01:05:03,730 ¿Qué es todo esto? 951 01:05:03,800 --> 01:05:06,800 Te denunciaron por secuestro con respecto a su hija 952 01:05:07,180 --> 01:05:08,560 ¿Por qué secuestraría? 953 01:05:09,010 --> 01:05:10,560 ¿Qué pasó con Priya? - Díselo. 954 01:05:10,640 --> 01:05:13,360 Te vi llevándote a mi hermana anoche. - ¿A mí? 955 01:05:13,530 --> 01:05:14,590 Señor... - Oye. 956 01:05:15,110 --> 01:05:17,120 ¿Por qué estás jugando con nosotros? 957 01:05:17,470 --> 01:05:18,920 Arruinaste el matrimonio de mi hija. 958 01:05:19,000 --> 01:05:21,490 Ella nunca me cuestionó 959 01:05:21,560 --> 01:05:23,520 Ella está engañada por tus palabras. y ella respondió de nuevo. 960 01:05:23,720 --> 01:05:26,000 Cuéntanos dónde está. - Señor, escúcheme. 961 01:05:26,120 --> 01:05:27,080 [ Teléfono sonando ] 962 01:05:28,690 --> 01:05:29,440 Señor. 963 01:05:30,440 --> 01:05:31,390 Habla ahora. 964 01:05:31,480 --> 01:05:35,000 Señor, intercambió las notas antiguas. en el vestuario 965 01:05:35,120 --> 01:05:37,720 ha sido grabado en la cámara de vigilancia. 966 01:05:38,080 --> 01:05:41,480 CBI lo vio señor. Salí a llamarte. 967 01:05:41,680 --> 01:05:48,280 GM también le presentó un caso que No devolviste el monto recuperado de Yadagiri. 968 01:05:48,440 --> 01:05:50,280 ¿Cuándo recuperé el dinero, señor? 969 01:05:50,550 --> 01:05:51,120 Señor. Señor. 970 01:05:51,350 --> 01:05:52,870 necesito ir al banco urgentemente. Por favor. 971 01:05:52,960 --> 01:05:54,360 Vayamos primero a la estación. Vamos a arreglarlo ahí 972 01:05:54,440 --> 01:05:56,200 Señor, escúcheme una vez... - Vámonos. 973 01:06:05,320 --> 01:06:07,210 Iré al banco en tu lugar. Yo... 974 01:06:07,280 --> 01:06:08,360 Robar el banco. - Callarse la boca. 975 01:06:11,040 --> 01:06:13,640 ¿No sería aburrido? ¿Cuándo el CBI confisca el casillero? 976 01:06:15,680 --> 01:06:18,400 Estaba a punto de decir cinco millones de rupias. en lugar de cinco notas. Compañero inútil. 977 01:06:18,480 --> 01:06:21,560 Señor, lo entendí, mi hermano esta haciendo todo esto 978 01:06:21,920 --> 01:06:23,560 ¿Qué estás diciendo? - La verdad. 979 01:06:23,680 --> 01:06:26,800 Nos parecemos. Lo ha aprovechado. 980 01:06:26,880 --> 01:06:29,200 No esperaba que hiciera esto. - Ey. Ey. 981 01:06:29,320 --> 01:06:31,330 Vendiste cinco millones de rupias y nos dio un billete de 5000 rupias. 982 01:06:31,400 --> 01:06:32,800 Y lo engañó. - No se lo di. 983 01:06:32,880 --> 01:06:34,480 Oye, mis cinco millones de rupias. 984 01:06:35,120 --> 01:06:37,160 Sinvergüenza, ¿no puedes ver el CI? 985 01:06:37,540 --> 01:06:40,550 Te arrancaré la piel. Ven a la estación si tienes que decir algo 986 01:07:12,670 --> 01:07:15,470 Señor, ¿por qué me trajo aquí? Por favor señor no me haga nada. 987 01:07:15,550 --> 01:07:18,710 Créame, tengo un doble. Él hizo todo esto. 988 01:07:18,790 --> 01:07:20,030 Lo sé. 989 01:07:20,830 --> 01:07:22,230 Comprueba si es él. 990 01:07:32,950 --> 01:07:36,150 Confié mucho en ti. ¿Cómo pudiste ¿engañar a tu propio hermano? 991 01:07:36,230 --> 01:07:38,190 ¿Qué puedo hacer? era mi necesidad 992 01:07:38,990 --> 01:07:40,150 ¿Eres siquiera humano? 993 01:07:40,390 --> 01:07:42,350 Dime, ¿dónde está Priya? 994 01:07:42,750 --> 01:07:43,910 ¿Por qué la pones en el medio? 995 01:07:43,990 --> 01:07:45,950 La hermana de Priya dice que yo la llevé. 996 01:07:46,190 --> 01:07:47,870 Si no fuera yo, debes haberla llevado. 997 01:07:47,950 --> 01:07:49,880 No amo nada en este mundo excepto dinero. 998 01:07:49,950 --> 01:07:51,830 No difames mi personaje con insultos innecesarios 999 01:07:51,910 --> 01:07:54,670 No actúes inteligentemente. No estoy actuando. eres tú. 1000 01:07:54,990 --> 01:07:57,510 Escondí mi dinero robado en la casa. y te lo llevaste todo. 1001 01:07:57,590 --> 01:08:00,510 Después de eso, me diste dinero para gastar. junto con un abrazo 1002 01:08:00,990 --> 01:08:02,990 ¿De qué estás hablando? - La verdad. 1003 01:08:03,150 --> 01:08:05,230 Mi amigo te vio empacando tu bolso anoche. 1004 01:08:05,310 --> 01:08:06,390 Pensó que era yo y se detuvo. 1005 01:08:06,470 --> 01:08:08,190 Abrí la bolsa para comprobar si había dinero. 1006 01:08:08,270 --> 01:08:11,270 Y encontraste tu interior en lugar de dinero en efectivo. Te limpias bien. 1007 01:08:12,060 --> 01:08:14,320 No desvíes el tema. Dime dónde está Priya. 1008 01:08:14,550 --> 01:08:16,270 No sé nada sobre ella. Dime dónde está el dinero. 1009 01:08:16,350 --> 01:08:18,630 - Te llevaste a Priya. - Tomaste mi dinero. 1010 01:08:18,710 --> 01:08:21,470 O tu o yo debemos tener tomada Priya. ¿Quién más la llevaría? 1011 01:08:21,550 --> 01:08:24,110 O tu o yo debemos tener tomado el dinero. 1012 01:08:27,270 --> 01:08:28,110 ¿Qué dijiste? 1013 01:08:28,230 --> 01:08:31,590 O tú o yo debimos haberla llevado. ¿Quién más lo haría? 1014 01:08:34,830 --> 01:08:37,150 ¿Qué pasa si se ha llevado otro doble? 1015 01:08:38,270 --> 01:08:39,830 ¿Qué estás diciendo? 1016 01:08:40,150 --> 01:08:41,870 Así como estás vivo, 1017 01:08:45,110 --> 01:08:47,030 Así como estoy vivo... 1018 01:08:51,750 --> 01:08:54,150 ¿Crees que Jai también está vivo? - ¡Ey! 1019 01:08:54,510 --> 01:08:57,590 No es Jai, llámalo 'Ravan Maharaj' 1020 01:09:08,790 --> 01:09:10,110 ¡Suficiente! 1021 01:09:10,550 --> 01:09:13,670 Basta ya de temerle a lo largo de nuestras vidas. 1022 01:09:14,030 --> 01:09:15,310 [La voz hace eco] 1023 01:09:16,030 --> 01:09:19,270 No tiene autoridad sobre las tierras en las que nacimos. 1024 01:09:19,470 --> 01:09:21,950 ¿Le tememos y vivimos como muertos? 1025 01:09:22,030 --> 01:09:24,870 ¿O lo matamos? y vivir con valentía. 1026 01:09:25,270 --> 01:09:26,550 [Ecos de voz] 1027 01:09:27,430 --> 01:09:32,190 ¿Qué hacemos con el Ravan? ¿Quién se ha convertido en el demonio de nuestras vidas? 1028 01:09:32,870 --> 01:09:34,310 Mátalo. 1029 01:09:35,790 --> 01:09:36,710 Mátalo. 1030 01:09:37,350 --> 01:09:38,430 Mátalo. 1031 01:09:39,150 --> 01:09:41,950 [Aldeanos] Mátenlo. 1032 01:09:44,230 --> 01:09:47,870 Quemaré al Ravan que él adora. 1033 01:09:50,550 --> 01:09:54,750 ¿Intentará detenerme? ¿Regresará vivo si viene? 1034 01:09:55,070 --> 01:09:56,390 Dámelo. 1035 01:10:00,510 --> 01:10:01,870 Enciéndelo. 1036 01:10:15,430 --> 01:10:16,910 [Motor acelerando] 1037 01:10:48,230 --> 01:10:50,950 "Demonio, Ravan el demonio" 1038 01:10:51,130 --> 01:10:53,910 "Demonio, demonio, Ravan el demonio" 1039 01:10:59,790 --> 01:11:02,510 "Gobernante del mundo, Emperador de reinos" 1040 01:11:02,590 --> 01:11:05,670 "Sois mil volcanes unidos" 1041 01:11:08,350 --> 01:11:11,150 "Eres una encarnación del poder, Tú eres el cerebro más inteligente del juego" 1042 01:11:11,230 --> 01:11:14,270 "Sois mil soles unidos" 1043 01:11:17,030 --> 01:11:22,590 Oh, el único guerrero... El luchador valiente... El hijo cruel... 1044 01:11:22,670 --> 01:11:25,670 "Tú eres el fuego ardiente, avanzando rápidamente" 1045 01:11:28,030 --> 01:11:31,230 "El derramamiento de sangre, el ladrón, La brutalidad, La Aghora" 1046 01:11:31,390 --> 01:11:34,390 "El furioso secuaz del tiempo" 1047 01:12:17,100 --> 01:12:18,080 Madre. 1048 01:12:50,360 --> 01:12:53,560 "Demonio, demonio, demonio, Ravan el demonio" 1049 01:12:53,720 --> 01:12:57,120 "Demonio, demonio, demonio, Ravan el demonio" 1050 01:13:00,400 --> 01:13:04,000 "Demonio, demonio, demonio, Ravan el demonio" 1051 01:13:50,280 --> 01:13:53,680 tienes que cruzar el mar matar a Ravan. 1052 01:13:54,440 --> 01:13:57,200 Para matar a este Ravan necesitas... 1053 01:13:57,280 --> 01:14:00,560 Co - Co - Coraje 1054 01:14:01,760 --> 01:14:03,120 ¿Lo tienes? 1055 01:14:04,320 --> 01:14:05,480 ¿Lo tienes? 1056 01:14:08,480 --> 01:14:12,200 que le hago que intenta destruir mi fuerte. 1057 01:14:14,800 --> 01:14:17,320 ¿Es correcto matar a uno? 1058 01:14:21,600 --> 01:14:24,240 O es correcto masacrar pueblo entero? 1059 01:14:25,000 --> 01:14:27,840 Mátalo. - Mátalo. 1060 01:14:28,400 --> 01:14:31,240 [Aldeanos gritando] Mátenlo. Mátalo. 1061 01:15:02,560 --> 01:15:05,000 "Rávana ¡Salve! ¡Salve! ¡Salve!" 1062 01:15:05,080 --> 01:15:08,170 "El rey del trono ¡Salve! ¡Salve! ¡Salve!" 1063 01:15:08,240 --> 01:15:10,640 "Rávana. ¡Salve! ¡Salve! ¡Salve!' 1064 01:15:10,720 --> 01:15:13,840 "El rey del trono. ¡Granizo! ¡Granizo! ¡Salve!" 1065 01:15:29,650 --> 01:15:32,130 El dinero no es el problema ahora, Es mi pasaporte. 1066 01:15:32,210 --> 01:15:33,840 ¿Hay alguna otra manera de llegar? Estados Unidos sin pasaporte 1067 01:15:33,970 --> 01:15:36,930 Hay una opción extraordinaria. quedarse en la India. 1068 01:15:37,610 --> 01:15:39,440 Hola. Hola. - Señor. 1069 01:15:39,690 --> 01:15:41,580 Señor. - Maldito sea este tipo. 1070 01:15:42,050 --> 01:15:42,410 ¿Qué? 1071 01:15:42,490 --> 01:15:43,420 ¿Teléfono en el baño? 1072 01:15:43,490 --> 01:15:44,650 ¿No tenemos teléfonos? ¿No podemos hablar también? 1073 01:15:44,730 --> 01:15:47,130 ¿Cómo hablarás cuando tu teléfono? esta conmigo? Mantenga esto 1074 01:15:48,530 --> 01:15:49,730 ¿Por qué tanto tiempo? 1075 01:15:50,050 --> 01:15:52,500 ¿Eres del clan Godzilla? Hazte a un lado... 1076 01:15:52,930 --> 01:15:54,450 Jai, podría ser tu hermano ahora. 1077 01:15:55,330 --> 01:15:56,890 Pero somos hermanos de sangre. 1078 01:15:56,970 --> 01:15:58,050 ¿Hermano? 1079 01:15:58,810 --> 01:16:00,490 ¿Te acuerdas ahora? 1080 01:16:00,770 --> 01:16:02,880 Sólo sabíamos que estaba vivo, señor. 1081 01:16:03,130 --> 01:16:04,380 ¿Qué es esto, señor? 1082 01:16:04,490 --> 01:16:07,730 Ambos sois la razón detrás de Jai convirtiéndose en Ravan 1083 01:16:24,490 --> 01:16:27,570 No fue un accidente de incendio, Como piensas. 1084 01:16:28,090 --> 01:16:30,010 Era la rabia en el corazón de Jai. 1085 01:16:30,210 --> 01:16:31,980 Salió como fuego. 1086 01:16:32,170 --> 01:16:34,890 Y quemó lo bueno en él. 1087 01:16:36,410 --> 01:16:41,810 No reconociste a Jai como actor. hermano o incluso un humano. 1088 01:16:42,250 --> 01:16:47,010 Fue en busca de reconocimiento y el destino lo llevó a Berhampur. 1089 01:17:14,090 --> 01:17:16,880 Jitho, escúchame, déjame. 1090 01:17:17,050 --> 01:17:18,250 ¿Por qué te dejaría? 1091 01:17:18,450 --> 01:17:21,180 Empezaste tu propio negocio contra la pandilla Mishra. 1092 01:17:21,570 --> 01:17:25,090 ¿No conoces a nadie excepto a Mishra? ¿Será reconocido en Berhampur? 1093 01:17:34,770 --> 01:17:35,770 ¿Qué fue eso? 1094 01:17:35,850 --> 01:17:38,170 Dice que nadie recibe reconocimiento. 1095 01:17:38,330 --> 01:17:40,760 No es propiedad de alguien. 1096 01:17:42,130 --> 01:17:45,090 Pertenece a los más valientes de corazón. 1097 01:17:45,370 --> 01:17:48,330 Ese día no estábamos Mirando a un niño de 10 años. 1098 01:17:48,730 --> 01:17:51,090 Es un Ravan de 10 cabezas. 1099 01:17:51,290 --> 01:17:54,200 Berhampur no tardó mucho en llegar. darse cuenta. 1100 01:17:56,680 --> 01:17:59,170 Mafia del mar, Minería del carbón. 1101 01:18:00,130 --> 01:18:02,340 Asentamientos. No solo uno... 1102 01:18:02,810 --> 01:18:06,680 Obtuvo reconocimiento en toda actividad ilegal, 1103 01:18:08,130 --> 01:18:10,170 Se ganó muchos enemigos. 1104 01:18:10,530 --> 01:18:14,650 Los dos importantes son Mishra y su hermano Tiwari 1105 01:18:15,690 --> 01:18:17,700 Incapaz de enfrentar a Ravan directamente, 1106 01:18:17,890 --> 01:18:22,090 Buscaron ayuda de eso MP Sarkar del área. 1107 01:18:22,570 --> 01:18:24,250 Entonces, un día. 1108 01:18:30,090 --> 01:18:33,970 Dile a Ravan que sólo tiene dos opciones. 1109 01:18:34,410 --> 01:18:37,890 Uno... Pídele que te toque. nuestros pies y disculparnos. 1110 01:18:38,090 --> 01:18:40,160 Y huye de esta zona. 1111 01:18:40,410 --> 01:18:41,410 De lo contrario. 1112 01:18:42,050 --> 01:18:44,210 Vive bajo nuestros pies. 1113 01:18:46,170 --> 01:18:49,620 Oye, nos diste dos opciones. 1114 01:18:49,810 --> 01:18:52,740 Pero Ravan no te dio ninguna opción. 1115 01:18:53,050 --> 01:18:54,850 Espere la muerte. 1116 01:19:00,730 --> 01:19:03,450 "Demonio... Ravan el demonio" 1117 01:19:09,330 --> 01:19:12,130 "El que tiene formas extrañas de torturar, El que toca las campanas de la muerte" 1118 01:19:12,210 --> 01:19:15,330 "El que tiene un millón de maneras de destrucción" 1119 01:19:18,010 --> 01:19:20,730 "El personal en el campo de batalla, El monstruo inhumano" 1120 01:19:20,850 --> 01:19:23,850 "El mejor intérprete" 1121 01:19:29,130 --> 01:19:32,220 "Rey de las tinieblas, La estrella, El guerrero más cruel" 1122 01:19:32,330 --> 01:19:35,210 "Un demonio con hermosas facciones" 1123 01:19:37,730 --> 01:19:40,970 "En forma de demonio, combativo, El membrillo más malvado" 1124 01:19:41,050 --> 01:19:43,770 "Un demonio peligroso riendo como un niño" 1125 01:19:46,930 --> 01:19:48,180 Sarkar. 1126 01:19:48,650 --> 01:19:52,130 ¿Necesitas sus fondos? administrado una vez cada cinco años 1127 01:19:52,490 --> 01:19:57,080 ¿O quieres a Ravan? quien estará contigo para siempre. 1128 01:20:00,120 --> 01:20:02,400 "Ravana... ¡Salve! ¡Salve! ¡Salve!" 1129 01:20:02,520 --> 01:20:05,680 "El comandante de los enemigos ¡Salve! ¡Salve! ¡Salve!" 1130 01:20:05,800 --> 01:20:08,280 "Ravana... ¡Salve! ¡Salve! ¡Salve!" 1131 01:20:08,360 --> 01:20:11,480 "El rey del trono ¡Salve! ¡Granizo! ¡Salve!" 1132 01:20:42,070 --> 01:20:44,870 señor te lo ruego 1133 01:20:45,110 --> 01:20:49,710 Por favor perdona a mi hijo, Se lo ruego señor. 1134 01:20:51,550 --> 01:20:53,670 Hermano, ¿por qué no dejas de trabajar? para Ravan 1135 01:20:53,860 --> 01:20:55,990 No me hables de eso. 1136 01:20:56,800 --> 01:20:57,520 Hermano. 1137 01:20:59,150 --> 01:21:02,030 "El mejor intérprete, El destructor definitivo" 1138 01:21:02,110 --> 01:21:05,030 "La forma de salvaje con experiencia en destrucción" 1139 01:21:07,910 --> 01:21:10,510 "El compositor del patetismo, El residente del infierno" 1140 01:21:10,670 --> 01:21:13,910 "El que se esconde en el rostro de la brutalidad" 1141 01:21:18,990 --> 01:21:22,110 "El arrogante, El derrotado" 1142 01:21:22,190 --> 01:21:25,270 "El que tiene una personalidad robusta" 1143 01:21:27,670 --> 01:21:29,390 "El intrépido, El símbolo de la negación" 1144 01:21:29,470 --> 01:21:30,790 "El líder con medios equivocados y crueldad" 1145 01:21:30,910 --> 01:21:33,550 "El que tiene cada átomo furioso con la destrucción " 1146 01:21:33,670 --> 01:21:36,230 "Ravana... ¡Salve! ¡Granizo! ¡Salve!" 1147 01:21:36,310 --> 01:21:39,270 "El comandante de los enemigos ¡Salve! ¡Granizo! ¡Salve!" 1148 01:21:39,510 --> 01:21:41,990 "Ravana... ¡Salve! ¡Granizo! ¡Salve!" 1149 01:21:42,070 --> 01:21:45,190 "El rey del trono ¡Salve! ¡Granizo! ¡Salve!" 1150 01:21:47,800 --> 01:21:48,950 Señor, llamada telefónica. 1151 01:21:50,270 --> 01:21:51,140 Hola. 1152 01:21:58,580 --> 01:21:59,520 ¿Qué pasó? 1153 01:21:59,750 --> 01:22:02,910 Todo en esto El mundo tiene fecha de caducidad. 1154 01:22:03,070 --> 01:22:07,110 De la misma manera, Ravan y La relación de Sarkar está al límite. 1155 01:22:07,340 --> 01:22:10,630 Vino en la forma del líder Samasamaj. Dhanunjaya. 1156 01:22:11,910 --> 01:22:14,310 Entendido, ¿verdad? Si estás bien con eso 1157 01:22:14,740 --> 01:22:16,230 No sólo un escaño de diputado. 1158 01:22:16,500 --> 01:22:19,590 Me aseguraré de que consigas Ministerio del Gabinete Central 1159 01:22:19,770 --> 01:22:22,930 Incluso después de conocer la ecuación entre Ravan y Sarkar? 1160 01:22:23,130 --> 01:22:25,050 ¿Con qué fe preguntas esto? 1161 01:22:25,250 --> 01:22:30,130 Tener a nuestra gente en el puesto es diferente de tener una publicación para nosotros mismos. 1162 01:22:33,090 --> 01:22:36,210 Sólo el ganador tiene reconocimiento. 1163 01:22:36,910 --> 01:22:38,610 No el que está detrás de él. 1164 01:22:41,890 --> 01:22:43,370 Piénselo. 1165 01:22:52,330 --> 01:22:55,570 Hola Ravan, ¿cómo estás? 1166 01:22:56,250 --> 01:22:57,770 Fresco. Fresco. 1167 01:22:59,890 --> 01:23:02,450 Dhanunjay, ¿por qué vino aquí? 1168 01:23:02,610 --> 01:23:05,290 Ofrecer billete M.P en su contra. 1169 01:23:09,850 --> 01:23:12,410 La celebridad en un cartel. y el tipo que pega los carteles. 1170 01:23:12,530 --> 01:23:14,930 Él no sabe la diferencia, papá. - Hola Deva. 1171 01:23:18,010 --> 01:23:20,290 Papá... lo usamos para nuestras tareas diarias 1172 01:23:20,410 --> 01:23:23,090 Y lo quieren mandar al Parlamento. -Deva. 1173 01:23:26,850 --> 01:23:31,530 Todos los demás chicos no pueden conviértete en político, Ravan 1174 01:23:34,570 --> 01:23:36,570 ¿Por qué te lo tomas en serio? 1175 01:23:36,730 --> 01:23:38,930 Imagínense. Imagínense. 1176 01:23:39,250 --> 01:23:43,410 Pídele a Ravan que deletree Política sin pausa... 1177 01:23:44,290 --> 01:23:46,850 Deva...Deva... 1178 01:23:46,920 --> 01:23:49,040 Estoy hablando contigo. Sentarse. 1179 01:23:49,810 --> 01:23:50,930 Deva, basta. 1180 01:23:51,090 --> 01:23:52,490 Dilo de nuevo. 1181 01:24:02,650 --> 01:24:05,570 Ravan... ¿Cómo te atreves a cortar? la lengua de mi hijo? 1182 01:24:05,690 --> 01:24:08,010 Me conformé con la lengua. 1183 01:24:08,570 --> 01:24:12,370 De lo contrario, le cortaría el cuello. 1184 01:24:13,330 --> 01:24:14,060 Llévatelo. 1185 01:24:14,130 --> 01:24:17,330 No olvides que soy el diputado en funciones. 1186 01:24:18,530 --> 01:24:21,450 Recuerda que voy a ser M.P. 1187 01:24:22,450 --> 01:24:26,610 Ravan decidió crecer políticamente y fue a Delhi. 1188 01:24:35,050 --> 01:24:38,690 Tiwari, furioso con su Después de la muerte de su hermano, conoció a Sarkar. 1189 01:24:38,910 --> 01:24:40,600 Atacó el fuerte. 1190 01:24:40,970 --> 01:24:44,770 Como Ravan no estaba allí, mató a su mano derecha Tapan. 1191 01:24:56,610 --> 01:25:00,050 Buscamos en toda la ciudad, Maharaj. No encontramos a Tiwari. 1192 01:25:01,130 --> 01:25:02,290 Tío. 1193 01:25:03,770 --> 01:25:09,250 Todos responsables porque esto debería morir. 1194 01:25:19,530 --> 01:25:20,690 Simran. 1195 01:25:25,530 --> 01:25:28,330 No es otro responsable por la muerte de mi hermano. 1196 01:25:29,050 --> 01:25:30,130 Eres tú. 1197 01:25:30,610 --> 01:25:32,890 Tus pecados han afectado a mi hermano. 1198 01:25:33,170 --> 01:25:35,250 Murió por estar contigo. 1199 01:25:43,450 --> 01:25:45,050 Hermanos y hermanas de Berhampur. 1200 01:25:46,010 --> 01:25:48,010 No sabía que es un demonio. 1201 01:25:48,250 --> 01:25:50,890 Cometí un error al tenerlo conmigo. 1202 01:25:51,210 --> 01:25:53,050 Ahora me di cuenta de ese error. 1203 01:25:53,610 --> 01:25:57,490 ¿Repetirás el mismo error? enviándolo al parlamento? 1204 01:25:58,690 --> 01:26:03,090 Si viene aquí por votos, echarlo. 1205 01:26:04,850 --> 01:26:07,570 Somos el partido gobernante en esta constitución. 1206 01:26:09,090 --> 01:26:11,410 Si intenta amenazarte. 1207 01:26:11,930 --> 01:26:15,610 Me aseguraré de que esté en la cárcel. para toda la vida. 1208 01:26:33,850 --> 01:26:36,050 Hermanos y hermanas de Berhampur... 1209 01:26:36,370 --> 01:26:40,210 Es tu suerte que Ravan Maharaj 1210 01:26:40,810 --> 01:26:45,170 Iré a Delhi como un diputado de esta circunscripción. 1211 01:26:45,570 --> 01:26:48,170 Le daremos a cada mujer 1000 rupias. 1212 01:26:48,970 --> 01:26:52,250 Y los hombres pueden beber todo lo que quieran. 1213 01:26:54,190 --> 01:26:55,570 No supliques. 1214 01:26:57,370 --> 01:26:58,570 Tienen que votar. 1215 01:26:58,960 --> 01:27:01,810 De lo contrario, los mataré. 1216 01:27:02,690 --> 01:27:05,090 ¿Por qué deberíamos votar por usted? ¿Por qué? 1217 01:27:05,610 --> 01:27:07,570 ¿Por destruir nuestras vidas? 1218 01:27:07,730 --> 01:27:09,850 Por convertir este pueblo en un cementerio? 1219 01:27:11,570 --> 01:27:13,570 Mira ahí... 1220 01:27:15,330 --> 01:27:17,050 Mi único hijo. 1221 01:27:17,650 --> 01:27:20,570 Le encantaba ser policía. y lograste que lo despidieran. 1222 01:27:21,210 --> 01:27:22,930 Arruinaste su vida. 1223 01:27:23,050 --> 01:27:25,690 Sufrirás. 1224 01:27:25,890 --> 01:27:27,530 Sufrirás y perderás todo. 1225 01:27:30,010 --> 01:27:32,570 ¿Qué vas a hacer? - Te mataré. 1226 01:27:32,770 --> 01:27:35,050 Te mataré. - Ravan, déjala. 1227 01:27:36,930 --> 01:27:37,850 Ravan. 1228 01:27:42,090 --> 01:27:44,250 ¿Entiendes siquiera? ¿Qué estás haciendo? 1229 01:27:44,690 --> 01:27:47,050 no obtendrás votos por amenazas y dominio. 1230 01:27:47,770 --> 01:27:50,010 Tienes que impresionarlos y suplicarlos. 1231 01:27:50,690 --> 01:27:52,250 Si es necesario... 1232 01:27:53,610 --> 01:27:55,770 Incluso podrías tener para sostener sus pies. 1233 01:27:59,170 --> 01:28:02,330 No puedo hacer eso, tío. -Ravan, 1234 01:28:03,010 --> 01:28:07,810 Incluso un león baja la cabeza. para saciar su sed. 1235 01:28:08,770 --> 01:28:13,690 Tienes que bajar la cabeza. para llenar tu sed de reconocimiento 1236 01:28:14,410 --> 01:28:16,610 La situación es completamente diferente. 1237 01:28:16,890 --> 01:28:20,570 ellos son el partido gobernante y no podemos amañar las elecciones. 1238 01:28:21,890 --> 01:28:24,570 Ravan no puede aceptar el fracaso. 1239 01:28:24,810 --> 01:28:26,850 Empezó a pensar. 1240 01:28:27,410 --> 01:28:29,050 Al mismo tiempo, 1241 01:28:29,210 --> 01:28:33,450 Ravan encontró el anuncio publicado en la oficina matrimonial para su boda. 1242 01:28:34,890 --> 01:28:38,330 vinimos buscando uno y los encontré a ambos. 1243 01:28:42,550 --> 01:28:47,130 Llegó a conocer tus dos debilidades. y trajiste tu dinero y Priya 1244 01:28:54,850 --> 01:28:56,200 Bájate. 1245 01:29:12,090 --> 01:29:15,410 "Demonio, demonio, demonio, Ravan el demonio" 1246 01:29:15,880 --> 01:29:19,290 "Demonio, demonio, demonio, Ravan el demonio" 1247 01:29:19,760 --> 01:29:23,160 "Demonio, demonio, demonio, Ravan el demonio" 1248 01:29:23,580 --> 01:29:26,970 "Demonio, demonio, demonio, Ravan el demonio" 1249 01:29:27,490 --> 01:29:30,810 "Demonio, demonio, demonio, Ravan el demonio" 1250 01:29:31,290 --> 01:29:34,610 "Demonio, demonio, demonio, Ravan el demonio" 1251 01:29:35,050 --> 01:29:38,440 "Demonio, demonio, demonio, Ravan el demonio" 1252 01:29:40,770 --> 01:29:43,930 ¡Líder de los dioses! Gobernante de los demonios... 1253 01:29:49,010 --> 01:29:51,290 ¡Líder de los dioses! 1254 01:29:53,970 --> 01:29:58,490 Gobernante de los demonios, Señor de Lanka. 1255 01:29:59,010 --> 01:30:01,330 Este Ravanasura. 1256 01:30:03,130 --> 01:30:08,370 El nombre, que hace los tres mundos tiemblan... 1257 01:30:09,010 --> 01:30:15,170 El nombre que pueden poner los guardianes. de las ocho direcciones en dificultad... 1258 01:30:16,850 --> 01:30:22,930 El nombre que produce escalofríos. en las espinas de Dioses y humanos... 1259 01:30:23,890 --> 01:30:26,930 soy el mas feroz 1260 01:30:27,530 --> 01:30:36,450 Y mi barato e inferior los hermanos estan insultando 1261 01:30:37,570 --> 01:30:42,410 Le romperé la cabeza de inmediato en pedazos con mi arma. 1262 01:30:47,810 --> 01:30:49,690 ¿Cómo es mi desempeño? 1263 01:30:49,760 --> 01:30:52,000 ¿Esto es actuar? Parecía bastante real 1264 01:30:52,170 --> 01:30:54,130 ¿Cómo estás hermano? - ¿Cómo está? 1265 01:30:54,690 --> 01:30:56,250 Si se levanta correctamente serán como tú. 1266 01:30:56,570 --> 01:30:58,090 Soy así porque crecí en las carreteras 1267 01:30:58,220 --> 01:31:00,120 Jai es así porque creció con furia. 1268 01:31:00,490 --> 01:31:02,010 Una selfie Jai. - Ey. 1269 01:31:03,990 --> 01:31:05,120 Tío. 1270 01:31:06,770 --> 01:31:08,010 Mi dinero. 1271 01:31:11,290 --> 01:31:12,170 Priya. 1272 01:31:13,250 --> 01:31:14,410 ¿Trillizos? 1273 01:31:16,450 --> 01:31:17,810 ¿Qué es esto, hermano? 1274 01:31:18,170 --> 01:31:20,450 Castíganos si estás enojado. 1275 01:31:20,690 --> 01:31:22,450 ¿Pero por qué conseguiste a Priya? en esto? 1276 01:31:22,650 --> 01:31:24,330 ¿Por qué nos trajiste aquí? 1277 01:31:24,690 --> 01:31:27,050 Sois buenos actores, ¿verdad? 1278 01:31:27,530 --> 01:31:31,810 Quería que interpretaras algunos personajes. 1279 01:31:32,690 --> 01:31:34,770 Oh, ese es el problema. 1280 01:31:34,840 --> 01:31:38,520 Pero ahora tenemos mucho entretenimiento. con multicines, flash mobs, Netflix, etc. 1281 01:31:38,810 --> 01:31:40,170 ¿Quién verá dramas? 1282 01:31:41,850 --> 01:31:45,770 no estarías jugando Rama y Lakshmana en el teatro. 1283 01:31:46,290 --> 01:31:49,050 Jugarás con nuestro Ravan en Berhampur. 1284 01:31:49,310 --> 01:31:52,000 ¿Qué quieres decir? - Te dije que Ravan está en las nominaciones. 1285 01:31:52,370 --> 01:31:54,170 Estás bien educado. 1286 01:31:54,410 --> 01:31:57,210 Deberías ir a casa de Ravan. campaña electoral. 1287 01:31:57,570 --> 01:32:00,330 Tienes que impresionar a la gente. con tus palabras 1288 01:32:01,170 --> 01:32:03,410 Y hacer que Ravan gane. 1289 01:32:04,050 --> 01:32:06,090 La gente literalmente lo está maldiciendo. ¿Y quieres que te elogien? 1290 01:32:07,090 --> 01:32:08,450 ¿Cómo sucederá esto? 1291 01:32:09,850 --> 01:32:11,130 Debería suceder. 1292 01:32:11,850 --> 01:32:15,050 Para que conquistes tu amor... 1293 01:32:15,610 --> 01:32:18,530 Seguro que debería suceder. 1294 01:32:22,170 --> 01:32:23,410 ¿En qué estás pensando? 1295 01:32:23,610 --> 01:32:25,810 Le diste préstamos a extraños y vagaba detrás de ellos. 1296 01:32:26,290 --> 01:32:28,210 ¿No puedes hacer esto por tu hermano? 1297 01:32:28,370 --> 01:32:30,050 Él lo hará, Jai. Lo aceptaré. 1298 01:32:30,490 --> 01:32:33,170 Yo me quedo en casa, te atiendo. 1299 01:32:33,250 --> 01:32:35,370 yo cuidaré la casa 1300 01:32:36,130 --> 01:32:37,610 Actor. 1301 01:32:38,890 --> 01:32:39,650 Gracias, Jai. 1302 01:32:39,850 --> 01:32:42,610 Hola actor, tú también tienes un papel. 1303 01:32:43,770 --> 01:32:46,450 Me gano la vida engañando a la gente. ¿Qué sé yo, señor? 1304 01:32:46,690 --> 01:32:51,170 Utilice la misma inteligencia y obtenga La hermana de Tapan, Simran, ama a Ravan. 1305 01:32:52,010 --> 01:32:53,850 ¿La hermana de Tapan? 1306 01:32:56,490 --> 01:32:58,810 ¡Oh, no! ¡Esa reina de la venganza! - Sí. 1307 01:32:59,050 --> 01:33:01,330 Deberías acercarte a Simran como Ravan. 1308 01:33:01,570 --> 01:33:04,770 Hazla sentir amor en lugar de furia furiosa. 1309 01:33:04,970 --> 01:33:07,300 deberías convencerla casarse con Ravan 1310 01:33:07,370 --> 01:33:09,410 Así que haré el objetivo. y Jai obtiene el trofeo. 1311 01:33:09,610 --> 01:33:12,490 ¿Cómo podemos ambos deambular? en la misma ciudad con cara similar? 1312 01:33:12,690 --> 01:33:14,530 Ella se queda en una ciudad diferente. 1313 01:33:15,210 --> 01:33:18,410 ¿Tengo que viajar todos los días? Esto no es correcto 1314 01:33:18,650 --> 01:33:19,690 No lo haremos. 1315 01:33:22,330 --> 01:33:24,970 No. No lastimes a Priya. 1316 01:33:25,530 --> 01:33:27,010 Haré lo que dices. 1317 01:33:28,890 --> 01:33:30,530 ¡Oh! Yo también estoy listo. 1318 01:33:40,050 --> 01:33:43,690 Lava... he visto este cuerpo en alguna parte 1319 01:33:44,130 --> 01:33:45,800 El mosquito está muerto. 1320 01:33:46,010 --> 01:33:48,610 Oye, tío. - Querida... 1321 01:33:49,050 --> 01:33:49,970 Oye, basta. 1322 01:33:50,290 --> 01:33:53,730 Te fuiste hace mucho tiempo. Tenías que venir aquí otra vez... 1323 01:33:54,010 --> 01:33:57,370 No aterricé aquí él me trajo aquí. 1324 01:33:57,570 --> 01:33:58,250 ¿Cuando? 1325 01:33:58,450 --> 01:34:01,330 Alguien me dio una idea para ganar dinero. 1326 01:34:01,710 --> 01:34:07,010 Así que subí un Dubsmash. de este Ravan en YouTube. 1327 01:34:07,210 --> 01:34:10,450 Eso es todo. El que no debería verlo lo ha visto 1328 01:34:10,530 --> 01:34:11,850 Y me trajo aquí. 1329 01:34:11,920 --> 01:34:14,520 Los chicos se inclinan. - El mosquito está muerto. 1330 01:34:15,150 --> 01:34:18,160 Él se está vengando sólo porque Tú le obligaste a hacerlo. 1331 01:34:18,250 --> 01:34:21,260 Sí. - Es difícil de hacer el mismo trabajo todo el día. 1332 01:34:21,330 --> 01:34:24,770 No, también tengo pausas para el té entre medias. 1333 01:34:24,850 --> 01:34:26,330 Al menos te están dando té. 1334 01:34:26,410 --> 01:34:28,740 No me darán, Debería dárselos. 1335 01:34:28,810 --> 01:34:31,130 Disfrázalos como Ravan. - Está bien hermano. 1336 01:34:44,580 --> 01:34:48,300 Desde hoy ante los ojos del mundo 1337 01:34:48,420 --> 01:34:54,860 La forma en que te vistes, hablas. y el caminar tiene que reflejarme 1338 01:34:57,730 --> 01:35:00,130 Excepto mis hombres, 1339 01:35:00,570 --> 01:35:03,540 nadie debería saber que somos tres 1340 01:35:05,370 --> 01:35:08,730 Ravan sólo sabe aguantar su cabeza en alto. 1341 01:35:09,450 --> 01:35:13,930 No sabe colgarlo. 1342 01:35:15,540 --> 01:35:18,260 ¿Comprendido? - Sí, lo entendí. 1343 01:35:18,330 --> 01:35:20,450 actuaremos como estás mirando tu reflejo. 1344 01:35:20,760 --> 01:35:21,260 ¿De acuerdo? 1345 01:35:21,470 --> 01:35:23,620 No actúes frente a mí. 1346 01:35:25,050 --> 01:35:26,890 Hazlo frente a la gente. 1347 01:35:35,010 --> 01:35:38,530 Oye, para. detener el vehículo. 1348 01:35:39,300 --> 01:35:42,260 Cuando todo el pueblo está esperando tu muerte, 1349 01:35:42,500 --> 01:35:45,260 ¿Cómo se pueden pedir votos? 1350 01:35:45,700 --> 01:35:48,730 Un demonio nunca podrá ser un líder. - Mover. 1351 01:35:49,390 --> 01:35:50,770 Sarkar ya nos lo ha dicho... 1352 01:35:50,850 --> 01:35:53,850 No puedes hacer nada. - ¿De qué estás hablando? Mover. 1353 01:36:01,020 --> 01:36:03,800 Sálvame. 1354 01:36:09,860 --> 01:36:10,940 ¿A dónde voy? 1355 01:36:11,780 --> 01:36:13,130 Oh, no. Ella está aquí. 1356 01:36:13,450 --> 01:36:15,170 ¿Cómo me propones? 1357 01:36:15,250 --> 01:36:17,850 estoy en una situación terrible por favor entiende. 1358 01:36:20,720 --> 01:36:21,560 Detener. 1359 01:36:23,460 --> 01:36:25,380 Monja, ella está disparando con un arma. 1360 01:36:25,450 --> 01:36:27,770 Alabado sea el señor. - No necesito ningún elogio ahora. 1361 01:36:27,850 --> 01:36:29,480 Amén. - Ella no, sino yo. 1362 01:36:29,560 --> 01:36:30,650 Si, somos de monjas 1363 01:36:30,730 --> 01:36:32,970 Innecesariamente te lo dije. No lo entenderás. 1364 01:36:33,320 --> 01:36:35,490 Sálvame. Oh, no. 1365 01:36:39,370 --> 01:36:41,130 Arranque el vehículo. Ella está detrás de mí. 1366 01:36:41,220 --> 01:36:43,380 Esperen chicos. - Detener. 1367 01:36:44,170 --> 01:36:45,530 Te mataré. - Detener. 1368 01:36:45,610 --> 01:36:46,650 Vamos. 1369 01:36:53,030 --> 01:36:56,260 En un fuerte tan grande, ¿Dónde esconderán mi dinero? 1370 01:36:56,540 --> 01:36:57,740 Busquemos. 1371 01:37:15,350 --> 01:37:17,170 Ese soy yo... 1372 01:37:22,330 --> 01:37:26,730 A pesar de tener todo este oro aquí, Te volviste codicioso por cinco millones de rupias. 1373 01:37:26,820 --> 01:37:27,940 Estúpido. 1374 01:37:28,450 --> 01:37:29,210 Empaquételo. 1375 01:37:33,180 --> 01:37:35,580 Él está aquí. 'Estás en un estado de indecisión' 1376 01:37:35,650 --> 01:37:36,530 Detente. 1377 01:37:37,030 --> 01:37:37,940 Soy Lava. 1378 01:37:38,600 --> 01:37:39,890 Ah, eres tú. 1379 01:37:40,340 --> 01:37:41,770 Pensé que era Jai ​​y grité. 1380 01:37:42,230 --> 01:37:44,810 ¿Qué estás haciendo ahí? - Estoy empacando todo. 1381 01:37:44,890 --> 01:37:47,330 La gente dice que la vida se trata de entorno. Por eso estoy configurando todo. 1382 01:37:47,460 --> 01:37:48,460 No te entendí. 1383 01:37:48,900 --> 01:37:49,980 una bala 1384 01:37:50,050 --> 01:37:52,690 Entendí el valor de la vida. después de que una bala me pasara por unos centímetros. 1385 01:37:52,860 --> 01:37:54,500 Ella está mentalizada. Como él. 1386 01:37:54,770 --> 01:37:58,210 Por eso tú y yo huimos esta noche con mi oro y tu amor 1387 01:37:58,570 --> 01:38:00,460 Está mal. - ¿Qué ocurre? 1388 01:38:00,890 --> 01:38:01,690 ¿Qué ocurre? 1389 01:38:01,860 --> 01:38:04,610 Está mal que juegue con nuestras vidas. sin considerar que somos sus hermanos 1390 01:38:04,950 --> 01:38:05,900 No. 1391 01:38:06,450 --> 01:38:09,770 Hoy pude ver literalmente el odio hacia él en los ojos de la gente 1392 01:38:09,850 --> 01:38:11,130 ¿No lo odiarían? 1393 01:38:11,440 --> 01:38:13,260 Se ha convertido en un demonio. 1394 01:38:13,620 --> 01:38:16,940 Somos responsables de ello. - ¿Qué hicimos? 1395 01:38:18,180 --> 01:38:22,020 Cuando éramos niños, él nos amaba. ¿Te acuerdas? 1396 01:38:25,450 --> 01:38:27,050 Hola Kusa, toma mi mano. 1397 01:38:27,580 --> 01:38:32,580 "Un mundo hermoso... Dentro hay un cielo" 1398 01:38:32,740 --> 01:38:36,940 "Los tres pájaros vuelan" 1399 01:38:37,860 --> 01:38:42,500 "Para no ver lágrimas rodando sus ojos" 1400 01:38:42,660 --> 01:38:47,100 "El grande proyecta su sonrisa" 1401 01:38:48,100 --> 01:38:56,020 "Tiene un corazón de Caricia" 1402 01:38:58,220 --> 01:39:06,140 "Una mano de servicio" 1403 01:39:08,220 --> 01:39:13,020 "Es un ejemplo de hermano" 1404 01:39:13,420 --> 01:39:18,580 "En aquel entonces sí lo olvidamos" 1405 01:39:23,820 --> 01:39:28,700 "Un mundo hermoso... Dentro hay un cielo" 1406 01:39:28,980 --> 01:39:32,980 "Los tres pájaros vuelan" 1407 01:39:34,100 --> 01:39:38,700 "Para no ver lágrimas rodando sus ojos" 1408 01:39:38,940 --> 01:39:41,380 "El grande proyecta su sonrisa" 1409 01:39:41,620 --> 01:39:45,300 Sólo cuando estén siempre juntos así serás Jai Lava Kusa 1410 01:39:51,340 --> 01:39:54,940 A una tierna edad, Matamos el amor en él. 1411 01:39:55,620 --> 01:39:58,500 Y se convirtió en la razón detrás de su crueldad. 1412 01:39:59,460 --> 01:40:00,380 Por eso... 1413 01:40:01,220 --> 01:40:07,140 Es nuestra responsabilidad matar al demonio y convertirlo en una persona normal. 1414 01:40:07,380 --> 01:40:08,740 ¿De qué estás hablando? 1415 01:40:08,860 --> 01:40:11,340 ¿Es oro para cambiar fácilmente? 1416 01:40:11,420 --> 01:40:14,420 Tú quédate aquí. estoy huyendo con mi oro 1417 01:40:14,500 --> 01:40:16,140 No te dejaré ir. - Te venceré. 1418 01:40:16,340 --> 01:40:18,460 Apartar. tengo que irme - ¿Adónde vas? 1419 01:40:18,860 --> 01:40:21,380 Oh no, el demonio está aquí. 1420 01:40:31,260 --> 01:40:32,740 ¿Qué está pasando aquí? 1421 01:40:32,820 --> 01:40:37,380 Ha pasado tanto tiempo desde que actuamos. Sólo estábamos ensayando. ¿No es así? 1422 01:40:37,660 --> 01:40:39,140 Eso es todo... 1423 01:40:43,540 --> 01:40:46,180 Tú dime. - Quiere huir. 1424 01:40:46,380 --> 01:40:48,930 No dijiste ni un solo error. 1425 01:40:49,060 --> 01:40:50,620 ¡Maldición! a tu honestidad. 1426 01:40:50,860 --> 01:40:54,300 Esto me recuerda... tengo que impresionar Esa chica temprano en la mañana. 1427 01:40:54,420 --> 01:40:56,550 Mi cara tiene que estar fresca, Me iré a dormir. 1428 01:40:56,620 --> 01:40:58,740 Apagad las luces y dormid. - Detener. 1429 01:40:59,940 --> 01:41:00,780 ¿Para qué? 1430 01:41:01,140 --> 01:41:05,270 ¡Oh, no! No volveré a huir. 1431 01:41:05,340 --> 01:41:08,940 Lo juro. Tío, por favor sálvame. 1432 01:41:09,180 --> 01:41:12,140 Una vez que levanta, él no lo dejará. 1433 01:41:12,300 --> 01:41:14,060 Todo es como un masaje. 1434 01:41:17,980 --> 01:41:19,020 ¿Puedes cambiar a Jai? 1435 01:41:19,220 --> 01:41:21,580 Mi madre sólo tenía un deseo, Priya. 1436 01:41:22,820 --> 01:41:24,980 Que los tres deberíamos estar juntos. 1437 01:41:25,220 --> 01:41:26,300 Pero mala suerte. 1438 01:41:27,100 --> 01:41:28,220 Somos así. 1439 01:41:29,300 --> 01:41:31,460 Haré realidad su deseo, Priya. 1440 01:41:32,660 --> 01:41:34,420 voy a volver de aqui solo con mi hermano. 1441 01:41:34,980 --> 01:41:36,860 Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa por ello. 1442 01:41:37,820 --> 01:41:38,700 Estoy contigo. 1443 01:41:39,780 --> 01:41:41,180 Ey. - Hijo. 1444 01:41:41,580 --> 01:41:45,310 ¿Cuál es esa canción? ¿Y qué es este humo? 1445 01:41:45,380 --> 01:41:47,900 La canción es de Keeravani. y el humo es de varitas de incienso 1446 01:41:48,020 --> 01:41:50,020 Sí. Los encendí. 1447 01:41:50,780 --> 01:41:52,340 Por favor toma la ofrenda. 1448 01:41:53,340 --> 01:41:54,180 ¿Cuñado? 1449 01:41:55,020 --> 01:41:56,820 Al menos tomas, tío. 1450 01:41:57,700 --> 01:42:01,260 ¿Por qué la dejaste salir? 1451 01:42:01,660 --> 01:42:05,260 Ella es una dama mosquito. No hay forma de que pueda escapar de este fuerte. 1452 01:42:05,340 --> 01:42:07,060 Por eso la dejé en libertad. 1453 01:42:07,140 --> 01:42:09,020 Si ella se va, estarás muerto. 1454 01:42:13,180 --> 01:42:14,740 Ven hermano. 1455 01:42:20,980 --> 01:42:23,060 Cociné tu comida favorita. 1456 01:42:24,580 --> 01:42:25,980 ¿Sabes algo, Priya? 1457 01:42:26,500 --> 01:42:28,140 Cuando éramos niños, lo que mamá cocinó 1458 01:42:28,300 --> 01:42:30,620 Jai no comería sin alimentarnos a los dos primero. 1459 01:42:30,780 --> 01:42:31,620 ¿Qué dices, Kusa? 1460 01:42:31,740 --> 01:42:33,100 Sí. Así es. Continuar. 1461 01:42:33,300 --> 01:42:37,300 Aunque fue el primogénito, Fuimos primero para él en todo. 1462 01:42:39,220 --> 01:42:40,140 ¿Lo es? 1463 01:42:40,380 --> 01:42:42,940 ¿Tu hermano los amaba? tanto? 1464 01:42:43,220 --> 01:42:45,380 No sólo amor. Éramos su vida. 1465 01:42:49,660 --> 01:42:51,500 ¿Recuerdas todo esto, hermano? 1466 01:42:52,460 --> 01:42:54,340 Tres de nosotros siempre deberíamos permanecer juntos. 1467 01:43:03,620 --> 01:43:06,610 'Nosotros tres' es mentira. 1468 01:43:07,260 --> 01:43:10,890 "Sólo yo" es la verdad. 1469 01:43:13,580 --> 01:43:19,620 Si vuelves a hacer actos tan baratos, tratando de acercarse a mí. 1470 01:43:19,740 --> 01:43:21,780 Voy a matarte. 1471 01:43:21,980 --> 01:43:22,730 De acuerdo. 1472 01:43:28,220 --> 01:43:30,060 Lava, no te sientas mal. 1473 01:43:30,700 --> 01:43:33,140 Llega primero al objetivo de tu hermano. 1474 01:43:33,620 --> 01:43:35,660 Él automáticamente acercarse a ti. 1475 01:43:38,420 --> 01:43:41,300 Señor, ni siquiera la mitad de la cosecha pudo cosecharse debido a las inundaciones. 1476 01:43:41,380 --> 01:43:45,100 ¿Qué hacemos si tomas? lejos el resto? Señor, esa es nuestra comida. 1477 01:43:45,420 --> 01:43:47,740 ¿Qué está pasando aquí? 1478 01:43:49,230 --> 01:43:52,330 Maharaj, prestamos dinero en el campo. 1479 01:43:52,420 --> 01:43:55,660 Ni siquiera pagaron los intereses. Por eso estamos agarrando su cosecha. 1480 01:43:55,780 --> 01:43:58,660 Si no pagan el importe real También nos apoderaremos de sus tierras. 1481 01:43:59,140 --> 01:44:01,500 Deja la cosecha aquí y vete. 1482 01:44:04,940 --> 01:44:08,860 El propietario y Ravan son bastante cerca. No te involucras en esto 1483 01:44:09,780 --> 01:44:11,180 ¿Debería ganar el hermano o no? 1484 01:44:14,580 --> 01:44:19,220 Todos los directores de bancos de esta ciudad. Debería estar aquí inmediatamente. 1485 01:44:24,660 --> 01:44:26,180 En el sector bancario, 1486 01:44:26,780 --> 01:44:30,540 La primera prioridad debería dedicarse a la agricultura. 1487 01:44:31,980 --> 01:44:35,380 Pero tú, junto con los financieros privados, 1488 01:44:36,140 --> 01:44:38,540 Traicionó a los agricultores. 1489 01:44:41,700 --> 01:44:45,460 No les quites cosas a los granjeros. 1490 01:44:46,780 --> 01:44:50,690 Un granjero riega una tierra para nuestro bienestar. 1491 01:44:51,420 --> 01:44:55,220 Deberíamos mojar esa tierra con agua. pero no con lágrimas de granjeros 1492 01:44:57,020 --> 01:44:59,700 Se aprueban préstamos a un empresario. 1493 01:45:00,460 --> 01:45:04,340 Si está perdido, huye del país. 1494 01:45:05,500 --> 01:45:06,900 Pero los agricultores no son así. 1495 01:45:08,180 --> 01:45:10,220 Si está perdido, 1496 01:45:11,020 --> 01:45:13,780 Se suicida en esa misma tierra 1497 01:45:13,980 --> 01:45:16,260 Pero ni siquiera cruza la frontera del pueblo. 1498 01:45:17,940 --> 01:45:21,580 Todos elegimos alguna profesión para vivir. 1499 01:45:22,260 --> 01:45:26,300 Pero un granjero elige la ocupación. que nos mantiene vivos. 1500 01:45:30,220 --> 01:45:31,700 Dentro de las 48 horas, 1501 01:45:31,940 --> 01:45:36,100 Quiero préstamos sancionados a cada uno. y a todos los agricultores de la región. 1502 01:45:36,420 --> 01:45:37,380 Sí, señor. 1503 01:45:41,980 --> 01:45:45,380 El alcohol es perjudicial para la salud, hermano. 1504 01:46:07,340 --> 01:46:08,980 Pizza, señora. - No ordené. 1505 01:46:09,060 --> 01:46:11,980 Es posible que tu amigo haya pedido. Tómelo, señora. Pizza de queso... 1506 01:46:12,740 --> 01:46:13,700 ¿Qué es esto? 1507 01:46:13,860 --> 01:46:15,940 ¿Qué es esto? Comprobemos. 1508 01:46:21,420 --> 01:46:23,020 Oye, ¿quién estaba en la puerta? 1509 01:46:32,380 --> 01:46:34,740 Espera... Escúchame una vez. 1510 01:46:35,020 --> 01:46:37,980 No soy Jai. Soy su hermano menor parecido. 1511 01:46:38,140 --> 01:46:39,900 Somos tres. Imprimir. 1512 01:46:40,180 --> 01:46:42,060 Nos parecemos exactamente. 1513 01:46:43,780 --> 01:46:45,510 No escucharás. No lo harás. 1514 01:46:45,580 --> 01:46:47,580 Quieres pruebas. 1515 01:46:47,660 --> 01:46:50,140 Usaré la tecnología. un minuto. 1516 01:46:50,580 --> 01:46:51,220 Esperar. 1517 01:46:58,740 --> 01:47:00,380 Ey. - ¿Qué estás haciendo? 1518 01:47:00,540 --> 01:47:03,180 Acabo de terminar mi turno. Preparando pescado al curry para Jai... 1519 01:47:03,340 --> 01:47:04,220 ¿Qué hay de ti? 1520 01:47:04,380 --> 01:47:06,140 Acabo de llegar de turno. Aquí... 1521 01:47:06,500 --> 01:47:07,380 Saludos. 1522 01:47:09,140 --> 01:47:10,980 ¿Por qué pusiste tela? en tu boca? 1523 01:47:11,060 --> 01:47:13,580 Idiota... la até. 1524 01:47:13,780 --> 01:47:14,940 ella no cree que somos tres. 1525 01:47:15,100 --> 01:47:16,340 Muéstrale a ese bribón una vez. 1526 01:47:16,620 --> 01:47:18,940 No lo llames así. 1527 01:47:19,220 --> 01:47:21,810 ¿Es eso así? Por favor, enséñaselo a tu hermano una vez. 1528 01:47:22,460 --> 01:47:23,140 De acuerdo. 1529 01:47:25,380 --> 01:47:26,220 Hermano. 1530 01:47:28,680 --> 01:47:29,690 ¿Qué es? 1531 01:47:32,420 --> 01:47:33,940 Preparé tu favorito curry de pescado. 1532 01:47:34,140 --> 01:47:35,980 ¿Quién te dijo que es mi favorito? 1533 01:47:36,300 --> 01:47:37,980 El tío me lo dijo. - Oh, no. 1534 01:47:40,260 --> 01:47:41,140 ¿Comprendido? 1535 01:47:42,220 --> 01:47:43,780 Escúchame completamente. 1536 01:47:46,700 --> 01:47:49,260 ¿Qué? ¿Quiere casarse conmigo? 1537 01:47:49,540 --> 01:47:50,740 Eso nunca sucederá. 1538 01:47:51,060 --> 01:47:52,260 te diré algo eso puede suceder. 1539 01:47:52,540 --> 01:47:54,940 quieres venganza y quiero mi dinero. 1540 01:47:55,380 --> 01:47:57,740 tienes que hacer algo para que esto suceda. 1541 01:47:57,930 --> 01:48:00,540 Haré cualquier cosa para verlo muerto. 1542 01:48:00,820 --> 01:48:01,700 Dime. 1543 01:48:02,420 --> 01:48:04,460 Deberías amarme. - Imposible. 1544 01:48:04,540 --> 01:48:06,140 Tienes que fingir. 1545 01:48:14,260 --> 01:48:16,380 Jaí. - Ella te está llamando. 1546 01:48:16,580 --> 01:48:18,540 Jaí. - Ella me está llamando. 1547 01:48:18,680 --> 01:48:19,730 Soy Jai. 1548 01:48:20,340 --> 01:48:21,100 ¿Qué? 1549 01:48:26,660 --> 01:48:27,940 ¿Cómo estoy actuando? 1550 01:48:28,300 --> 01:48:30,340 Simplemente sabía que se siente tan bien. 1551 01:48:47,550 --> 01:48:51,300 "Como tu delineador de ojos se convierte en una nube oscura" 1552 01:48:54,540 --> 01:48:58,220 "Como el brillo en tu vida se convierte en relámpago" 1553 01:49:01,500 --> 01:49:04,950 "Como una lluvia de amor se derrama desde tu cielo de corazón" 1554 01:49:05,020 --> 01:49:09,500 "Mientras me mojo con esa lluvia" 1555 01:49:12,220 --> 01:49:16,500 "Estoy flotando..." 1556 01:49:18,940 --> 01:49:23,140 "Mientras me mojo bajo la lluvia del amor, Me alejo flotando" 1557 01:49:29,740 --> 01:49:32,470 La tropa de Devi Sri Prasad se va a Estados Unidos para un programa. 1558 01:49:32,540 --> 01:49:34,230 Yo arreglaré tu visa como uno de los cantantes 1559 01:49:34,300 --> 01:49:35,020 ¿Irás? 1560 01:49:35,100 --> 01:49:36,980 ya tengo visa permanente como amante. 1561 01:49:37,060 --> 01:49:38,060 Cuelga el teléfono. 1562 01:49:44,380 --> 01:49:48,300 "Como un deseo en mi corazón se convierte en una cometa" 1563 01:49:51,340 --> 01:49:55,340 "A medida que avanzas como un hilo" 1564 01:49:58,300 --> 01:50:01,900 "Mientras pasa una brisa fresca de tu cabello" 1565 01:50:01,980 --> 01:50:06,540 "Mientras mi cometa de amor llega a la luna" 1566 01:50:09,140 --> 01:50:13,540 "Estoy flotando" 1567 01:50:15,580 --> 01:50:20,380 "Entonces vi la luna en ti y aterrizó de regreso." 1568 01:50:38,120 --> 01:50:43,120 El demonio no está en el fuerte. Yo soy el Rey y tú eres mi reina. 1569 01:50:43,360 --> 01:50:46,200 Hola... dijiste que no hay nadie en casa. ¿Por qué sigues actuando? 1570 01:50:48,160 --> 01:50:50,080 Actuando, ¿verdad? Me olvidé. 1571 01:50:50,160 --> 01:50:52,160 Bueno. cual es el ¿El siguiente paso de nuestro plan? 1572 01:50:52,440 --> 01:50:53,280 Poco. 1573 01:50:53,600 --> 01:50:55,400 Él creerá completamente estás enamorado de mí. 1574 01:50:55,520 --> 01:50:56,680 Él te deja entrar al fuerte. 1575 01:50:56,800 --> 01:50:59,040 Lo matarás en el momento adecuado. Tu venganza se cumplirá 1576 01:50:59,840 --> 01:51:01,800 Oye, ¿por qué suenas aburrido? 1577 01:51:02,040 --> 01:51:04,040 También recibirás tu dinero. Irás a América. 1578 01:51:04,120 --> 01:51:06,640 Feliz, ¿verdad? - ¿Feliz? No hay nada ahora. 1579 01:51:07,360 --> 01:51:09,160 ¿Qué? - mira 1580 01:51:09,360 --> 01:51:11,640 no me gusta ninguna dama excepto Lakshmi. 1581 01:51:12,200 --> 01:51:15,400 Lo juro por ella. Soy un gran ladrón. 1582 01:51:17,360 --> 01:51:22,120 Siempre pensé en robar cosas. pero nunca sobre el amor. 1583 01:51:22,640 --> 01:51:24,520 puedo robar cualquier cosa en tan sólo cinco minutos. 1584 01:51:24,900 --> 01:51:26,670 pero no entiendo cómo robar tu corazón. 1585 01:51:26,920 --> 01:51:28,240 Pero lo llamas actuación. 1586 01:51:28,800 --> 01:51:30,360 Estoy confundido. 1587 01:51:30,560 --> 01:51:33,240 Mira, muestra un poco de misericordia y dame tu corazón. 1588 01:51:33,520 --> 01:51:35,960 Te cuidaré para siempre. 1589 01:51:37,720 --> 01:51:40,200 Oh, ¿por qué me abrí? 1590 01:51:40,680 --> 01:51:42,560 ¡Maldición! Espera un minuto. 1591 01:51:46,560 --> 01:51:48,840 Como estaba previsto, nuestros muchachos van al presidente 1592 01:51:49,120 --> 01:51:51,880 Nuestro trabajo será más fácil. si conseguimos que nos favorezca 1593 01:51:52,080 --> 01:51:53,840 Está bien. Continuar. 1594 01:51:54,520 --> 01:51:56,680 Oh no, dijeron que no estaba en casa. 1595 01:52:05,680 --> 01:52:07,040 Yo también te amo. 1596 01:52:24,760 --> 01:52:28,080 "Demonio, demonio, demonio, Ravan el demonio" 1597 01:52:28,380 --> 01:52:31,720 "Demonio, demonio, demonio, Ravan el demonio" 1598 01:52:40,550 --> 01:52:44,400 "Furia, furia, furia, Furia en tu hermoso corazón" 1599 01:52:44,520 --> 01:52:48,000 "Blaze, Blaze, Blaze, Tu belleza despierta el fuego en mí" 1600 01:52:51,520 --> 01:52:55,160 "Furia, furia, furia, Furia en tu belleza" 1601 01:52:55,400 --> 01:52:58,720 "Blaze, Blaze, Blaze, Tu belleza despierta el fuego en mí" 1602 01:53:02,360 --> 01:53:06,120 "Cuando la belleza en tus labios me duele el ego" 1603 01:53:06,200 --> 01:53:09,280 "Demonio, demonio, demonio, Ravan el demonio" 1604 01:53:09,480 --> 01:53:13,520 "Cuando tu cuello acogedor me provoca" 1605 01:53:13,680 --> 01:53:16,680 "Demonio, demonio, demonio, Ravan el demonio" 1606 01:53:16,760 --> 01:53:20,360 "¿Debería acercarme a ti? ¿Debo aumentar la intensidad? 1607 01:53:20,440 --> 01:53:23,880 "Y experimentar toda tu belleza" 1608 01:53:24,160 --> 01:53:27,600 "Furia, furia, furia, Furia en tu hermoso corazón" 1609 01:53:27,760 --> 01:53:31,200 "Blaze, Blaze, Blaze, Tu belleza despierta el fuego en mí" 1610 01:53:35,040 --> 01:53:38,360 "Demonio, demonio, demonio, Ravan el demonio" 1611 01:53:38,600 --> 01:53:42,200 "Demonio, demonio, demonio, Ravan el demonio" 1612 01:53:50,920 --> 01:53:52,320 Los chicos siempre son así. 1613 01:53:52,440 --> 01:53:54,760 Sólo esperas la aceptación apresurar todo 1614 01:53:56,200 --> 01:53:57,630 Ay no... 1615 01:54:02,170 --> 01:54:05,160 Ahora estás viendo noticias de ETV Oriya. 1616 01:54:05,440 --> 01:54:08,400 Saludos, bienvenidos a E TV Oriya. 1617 01:54:08,480 --> 01:54:13,000 Las elecciones que se están celebrando ha llamado la atención de todos. 1618 01:54:17,600 --> 01:54:21,410 Jai kumar alias Ravan del pasado Pocos días son las elecciones en Behrampur. 1619 01:54:21,480 --> 01:54:22,820 Ha sorprendido a todos. 1620 01:54:27,240 --> 01:54:33,280 Ahora es el líder del pueblo, Jai alias Ravan avanza hacia la victoria. 1621 01:54:36,320 --> 01:54:38,840 Mira a Ravan. 1622 01:54:38,960 --> 01:54:41,680 Mirando a los seguidores de Ravan el gobierno del diputado en ejercicio... 1623 01:54:41,760 --> 01:54:43,280 [Grita de ira] 1624 01:54:45,120 --> 01:54:48,280 ¿Cómo hace Ravan todo esto solo? 1625 01:54:58,080 --> 01:54:59,560 Hola Domalrao... 1626 01:55:01,360 --> 01:55:03,920 ¿Por qué esta señora mosquito? viene con su equipaje? 1627 01:55:09,200 --> 01:55:11,840 ¿Por qué estás tan sorprendido? 1628 01:55:13,080 --> 01:55:15,960 ¿Cuánto tiempo nos amamos así? 1629 01:55:16,680 --> 01:55:20,160 tendría que quedarme aquí después de nuestro matrimonio de todos modos. 1630 01:55:21,360 --> 01:55:23,320 Dejé mi albergue. 1631 01:55:23,560 --> 01:55:27,270 tienes que escucharme y come mi comida ahora. 1632 01:55:27,600 --> 01:55:28,560 ¿Comprendido? 1633 01:55:34,920 --> 01:55:38,040 Ravan... Este fuerte ahora está brillando. con tonos de boda 1634 01:55:38,160 --> 01:55:38,920 [Ravan se ríe] 1635 01:55:39,760 --> 01:55:43,600 Da - Asegúrate de que ella no vea. esos tontos 1636 01:55:46,440 --> 01:55:48,120 Señora, me voy. - De acuerdo. 1637 01:55:51,960 --> 01:55:54,560 ¿Qué pasó, querida? - ¿Mosquitos? 1638 01:55:54,640 --> 01:55:56,760 ¿Mosquito? - No. 1639 01:55:56,840 --> 01:55:59,240 Si es un mosquito, no se lo digas a Ravan. 1640 01:55:59,360 --> 01:56:00,760 Por favor dígame. 1641 01:56:01,480 --> 01:56:02,270 Bueno. 1642 01:56:04,920 --> 01:56:07,360 ¿Qué pasa con la entrada repentina? - ¿Entrada repentina? 1643 01:56:07,640 --> 01:56:08,760 ¿No debería matarlo? 1644 01:56:10,440 --> 01:56:13,080 Estos son los venenos más poderosos. 1645 01:56:13,560 --> 01:56:16,320 Definitivamente los mezclaré en algo. 1646 01:56:16,800 --> 01:56:18,960 Seguro que morirá pronto. 1647 01:56:19,240 --> 01:56:21,320 ¿Cómo es mi plan? ¿Bueno? 1648 01:56:29,530 --> 01:56:31,790 Lav, tu campaña electoral estará completo hoy. 1649 01:56:31,920 --> 01:56:34,320 ¿Nos enviará de regreso a Hyderabad? 1650 01:56:34,400 --> 01:56:36,680 ¿Vamos a empezar mañana? estoy tan emocionado 1651 01:56:36,760 --> 01:56:40,280 Empezaremos, pensaremos en la muerte. que ocurrirá en esta casa 1652 01:56:40,400 --> 01:56:41,920 ¿Qué pasó? - Silencio 1653 01:56:42,960 --> 01:56:43,880 Acércate. 1654 01:56:45,120 --> 01:56:48,240 ¿Por qué crees que Simran está aquí? Para matar a Jai. 1655 01:56:48,960 --> 01:56:51,880 Ella vino con botellas de veneno. para mezclar su café y comida 1656 01:56:52,120 --> 01:56:55,160 ¿Dónde se mezclaría? - ¿Por qué mataría a su ser querido? 1657 01:56:56,210 --> 01:56:57,800 Te escondí algo. 1658 01:56:58,400 --> 01:57:01,880 Simran deambuló conmigo como acordé. para cooperar en el asesinato de Jai. 1659 01:57:02,600 --> 01:57:04,320 Fue entonces cuando ambos nos enamoramos. 1660 01:57:04,560 --> 01:57:08,650 Le dije que la ayudaría. Pero no puedo dejar que ella lo mate. 1661 01:57:09,040 --> 01:57:12,600 ¡Sé - Sé - Traición! 1662 01:57:13,160 --> 01:57:14,040 Jaí. 1663 01:57:20,520 --> 01:57:21,600 Jaí. 1664 01:57:22,000 --> 01:57:23,040 Jaí. 1665 01:57:23,980 --> 01:57:26,000 ¿Cómo te atreves a engañarme? 1666 01:57:29,560 --> 01:57:31,800 Hermano, por favor... Por favor déjalo. 1667 01:57:31,960 --> 01:57:33,560 Él morirá. - Hermano. 1668 01:57:36,110 --> 01:57:40,230 Me robaste el reconocimiento durante la niñez 1669 01:57:41,040 --> 01:57:44,520 Ahora estás robando mi amor. 1670 01:57:45,010 --> 01:57:46,230 Detener. 1671 01:57:53,360 --> 01:57:55,440 ¡Qué actuación! 1672 01:57:57,300 --> 01:57:58,960 Escúchame ahora. 1673 01:57:59,160 --> 01:58:03,360 Vas a amarme 1674 01:58:03,520 --> 01:58:06,680 Y Ma - Ma- Cásate conmigo Piérdete. 1675 01:58:10,200 --> 01:58:11,800 Ravan. Ravan. 1676 01:58:11,920 --> 01:58:14,400 ¿Qué estás haciendo? - ¿Los matarás? Déjalos 1677 01:58:15,600 --> 01:58:17,320 Esta es mi venganza. 1678 01:58:19,320 --> 01:58:22,390 Mataré a cualquiera que interfiera. Ve. 1679 01:58:22,800 --> 01:58:24,000 [ Teléfono sonando ] 1680 01:58:25,720 --> 01:58:28,280 Ravan... tenemos los informes de Inteligencia. 1681 01:58:28,800 --> 01:58:30,800 Estáis ganando por mayoría absoluta. - Señor. 1682 01:58:31,000 --> 01:58:34,440 Sólo espera. tienes un gran número de seguidores entre los agricultores. 1683 01:58:34,960 --> 01:58:37,040 La gente muestra buena locura por ti. 1684 01:58:37,240 --> 01:58:41,080 Por fin tienes el reconocimiento querías a nivel nacional. 1685 01:58:41,280 --> 01:58:42,680 Mis mejores deseos. 1686 01:58:52,840 --> 01:58:58,320 Ravan va a ganar, De - De - Delhi lo ha decidido. 1687 01:59:00,400 --> 01:59:03,880 Be - Berhampur también debería saberlo 1688 01:59:21,820 --> 01:59:26,950 "Columpio... Columpio... Columpio... Ven y balancea" 1689 01:59:27,100 --> 01:59:32,110 "Columpio... Columpio... Columpio... Ven y balancea" 1690 01:59:32,360 --> 01:59:37,400 "Columpio... Columpio... Columpio... Ven y balancea" 1691 01:59:37,480 --> 01:59:42,520 "Columpio... Columpio... Columpio... Ven y balancea" 1692 01:59:42,680 --> 01:59:47,800 "Soy un símbolo de glamour, todo el camino desde el cielo " 1693 01:59:47,880 --> 01:59:52,920 "Columpio... Columpio... Columpio... Ven y balancea" 1694 01:59:53,120 --> 01:59:58,120 "Comí belleza y por eso soy tan" 1695 01:59:58,200 --> 02:00:03,200 "Columpio... Columpio... Columpio... Ven y balancea" 1696 02:00:03,280 --> 02:00:08,400 "Mis ojos son tan atractivos, Te llevarán tan alto" 1697 02:00:08,480 --> 02:00:10,920 "Mi danza del vientre te mantendrá mirando" 1698 02:00:11,000 --> 02:00:13,520 "Baila conmigo en pleno apogeo" 1699 02:00:13,640 --> 02:00:18,760 "Columpio... Columpio... Columpio... Ven y balancea" 1700 02:00:18,880 --> 02:00:23,920 "Columpio... Columpio... Columpio... Ven y balancea" 1701 02:00:24,000 --> 02:00:29,040 "Columpio... Columpio... Columpio... Ven y balancea" 1702 02:00:29,200 --> 02:00:34,240 "Columpio... Columpio... Columpio... Ven y balancea" 1703 02:00:55,200 --> 02:01:00,240 "Soy un bar de narguile, Seguro que te drogaré" 1704 02:01:00,360 --> 02:01:05,440 "Te llevaré a las nubes, Y para un recorrido alrededor de las estrellas" 1705 02:01:05,560 --> 02:01:10,600 "Soy como una cerveza campesina, Te mostraré el mundo" 1706 02:01:10,740 --> 02:01:15,760 "Haré que te olvides de ti mismo y perder el equilibrio" 1707 02:01:15,880 --> 02:01:20,920 "Soy esa droga que es bastante divertida, Sumaré a tu energía" 1708 02:01:21,120 --> 02:01:26,040 "Por eso he venido por ti, Baila conmigo en pleno apogeo" 1709 02:01:26,160 --> 02:01:31,200 "Columpio... Columpio... Columpio... Ven y balancea" 1710 02:01:31,400 --> 02:01:36,440 "Columpio... Columpio... Columpio... Ven y balancea" 1711 02:01:40,680 --> 02:01:42,040 Kaká 1712 02:01:42,520 --> 02:01:46,240 Nuestro trabajo con esos muñecos está hecho. 1713 02:01:47,640 --> 02:01:50,720 Ve a encontrarte con Sarkar. -¿Sarkar? 1714 02:02:00,160 --> 02:02:02,840 Si llegan a saber sobre los otros dos. 1715 02:02:03,480 --> 02:02:05,560 Es peligroso en cualquier circunstancia. 1716 02:02:10,160 --> 02:02:13,320 Cualquiera que quiera efectuar mi reconocimiento 1717 02:02:14,360 --> 02:02:16,160 No debería estar vivo. 1718 02:02:55,240 --> 02:03:00,480 "Soy una botella de belleza que se llena de ilusiones" 1719 02:03:00,620 --> 02:03:05,350 "Vine a tocar tus labios con amor" 1720 02:03:05,600 --> 02:03:10,480 "Estoy buscando un subidón diferente, Sólo quiero seguir corriendo hacia adelante" 1721 02:03:10,560 --> 02:03:15,920 "Gritaré mi nombre en todas las direcciones" 1722 02:03:16,000 --> 02:03:18,520 "Soy una cerilla de fuego que se aleja" 1723 02:03:18,600 --> 02:03:21,120 "Encenderé la llama en ti" 1724 02:03:21,200 --> 02:03:26,400 "Oye... nací con fuego, El sol me tomó prestado su calor" 1725 02:03:26,520 --> 02:03:31,640 "Estoy buscando el mismo calor de ti, baila conmigo en pleno apogeo" 1726 02:03:31,720 --> 02:03:36,720 "Columpio... Columpio... Columpio... Ven y balancea" 1727 02:03:36,800 --> 02:03:41,840 "Columpio... Columpio... Columpio... Ven y balancea" 1728 02:03:41,920 --> 02:03:46,960 "Columpio... Columpio... Columpio... Ven y balancea" 1729 02:03:47,080 --> 02:03:52,120 "Columpio... Columpio... Columpio... Ven y balancea" 1730 02:03:56,520 --> 02:03:59,440 Oigan, los enviará mañana. 1731 02:03:59,840 --> 02:04:01,200 Perdí. 1732 02:04:01,480 --> 02:04:03,000 No pude cambiar a nuestro hermano. 1733 02:04:04,000 --> 02:04:06,600 No, no te dejaré perder. 1734 02:04:06,800 --> 02:04:10,320 Intentaste cambiarlo solo pero ahora estoy allí contigo. 1735 02:04:11,320 --> 02:04:15,280 El mismo drama que nos separó. nos unirá de nuevo. 1736 02:04:15,440 --> 02:04:16,680 ¿Qué drama? 1737 02:04:18,480 --> 02:04:21,440 ¡Déjame! el esta muerto en mis manos hoy. 1738 02:04:21,710 --> 02:04:24,520 Oye, déjame ir. Sólo uno de nosotros debería vivir 1739 02:04:25,280 --> 02:04:28,640 ¿Qué está pasando aquí? - Oh no, Ravana. 1740 02:04:28,960 --> 02:04:29,960 Llegaste en el momento adecuado, Jai. 1741 02:04:30,040 --> 02:04:33,040 Nos verías a los dos jugar dramas. desde detrás del escenario durante la infancia. 1742 02:04:36,280 --> 02:04:38,640 Cuéntanos ¿quién es el mejor actor? 1743 02:04:38,800 --> 02:04:40,720 Él actúa y yo vivo el personaje. 1744 02:04:40,920 --> 02:04:43,680 Detén tu exceso de acción. 1745 02:04:43,800 --> 02:04:46,600 Estas actuando como ratas frente a un león. 1746 02:04:46,720 --> 02:04:51,760 Como en aquel entonces no subió al escenario, Ustedes se han vuelto populares. 1747 02:04:52,000 --> 02:04:54,760 Si Jai subiera al escenario. 1748 02:04:54,880 --> 02:04:56,920 Todos ustedes, mosquitos, desaparecerán. 1749 02:04:59,800 --> 02:05:02,240 Lanzo un desafío abierto. 1750 02:05:02,640 --> 02:05:06,240 Te desafío a subir al escenario. junto con él. 1751 02:05:06,480 --> 02:05:09,240 Sólo aceptarás ser inferior. 1752 02:05:09,360 --> 02:05:10,560 [Risas] 1753 02:05:14,280 --> 02:05:16,560 ¿Por qué te reíste así? señora mosquito? 1754 02:05:17,080 --> 02:05:18,640 Eso es... 1755 02:05:18,800 --> 02:05:23,320 Grité cuando te escuché decir Ravan es un gran actor. 1756 02:05:23,560 --> 02:05:24,960 Oye. - No. 1757 02:05:26,760 --> 02:05:30,280 Recupere todo - re - listo para un drama. 1758 02:05:30,360 --> 02:05:31,160 De acuerdo. 1759 02:05:31,600 --> 02:05:34,560 Estoy listo para cualquier capitulo. y cualquier personaje 1760 02:05:35,000 --> 02:05:37,320 Estoy re - listo. 1761 02:05:41,880 --> 02:05:45,840 Saludos a la audiencia. de Dibbalarao. 1762 02:05:46,040 --> 02:05:47,320 [Multitud aclamando] 1763 02:05:47,640 --> 02:05:49,560 Para salvar a Sita, 1764 02:05:49,760 --> 02:05:53,320 Donde Rama y Lakshmana ir a Lanka a pelear la guerra 1765 02:05:53,400 --> 02:05:55,000 ahora te vas para presenciar el capítulo. 1766 02:05:57,040 --> 02:06:00,440 Lava será tu Lakshmana, 1767 02:06:01,240 --> 02:06:04,400 Saludos. - Kusa como tu Ravana 1768 02:06:05,880 --> 02:06:09,480 Ravan tu Rama... 1769 02:06:10,600 --> 02:06:13,320 Él lo va a arrancar. Míralo. 1770 02:06:14,200 --> 02:06:15,080 [Multitud aclamando] 1771 02:06:15,520 --> 02:06:17,480 Hola Ravana. - ¡Ey! 1772 02:06:18,080 --> 02:06:21,000 Oye... - Esto es un drama. Sentarse. 1773 02:06:22,080 --> 02:06:24,600 Su hermano... el personaje de Kusa... 1774 02:06:27,440 --> 02:06:29,400 Abre los ojos al menos ahora. 1775 02:06:29,640 --> 02:06:32,080 Arrepiéntete de tu cruel insulto, 1776 02:06:32,240 --> 02:06:35,440 cae a los pies de tu superior y declararse culpable. 1777 02:06:35,520 --> 02:06:37,480 Te ofreceremos tu vida. - Ey. 1778 02:06:38,120 --> 02:06:42,320 te has hundido solo con una flecha disparada por Indrajit. 1779 02:06:42,510 --> 02:06:44,600 ¿Crees que puedes ofrecernos nuestras vidas? 1780 02:06:44,840 --> 02:06:47,320 ¿Qué opinas de Ravana? 1781 02:06:49,040 --> 02:06:54,600 Ravana es un sincero devoto del Señor Shiva, quien encontró al todopoderoso creando terror en Kailasa. 1782 02:06:54,920 --> 02:07:00,600 Soy el feroz emperador que declara la victoria sobre todo clan de dioses, Yaksha, Kinnera y Kimpurushas. 1783 02:07:01,040 --> 02:07:04,400 Este Lankeswara de diez cabezas es el emperador de la isla de Lanka 1784 02:07:04,480 --> 02:07:08,720 que esta brillando con brillos de oro por todas partes. Eso es Ravana. 1785 02:07:08,800 --> 02:07:10,920 Ese es Ravan. 1786 02:07:11,320 --> 02:07:12,640 [Multitud aclamando] 1787 02:07:13,440 --> 02:07:16,480 Hermano, tú eres Rama. ¿Por qué alabas a Ravana? 1788 02:07:18,600 --> 02:07:21,800 Hola Mayavi. - Oye, para. 1789 02:07:22,320 --> 02:07:23,800 Sólo contó un diálogo. 1790 02:07:24,110 --> 02:07:25,670 Hijo, continúa. 1791 02:07:25,800 --> 02:07:30,680 Excepto alardear con orgullo de ser diez cabezas y Lankeswara 1792 02:07:30,880 --> 02:07:34,800 el no pudo pelear con guerreros como nosotros. 1793 02:07:35,000 --> 02:07:39,480 También se acercó a Parnasala (ermita) disfrazado de mendigo fraudulento 1794 02:07:40,280 --> 02:07:47,240 Y atacó a una dama inocente quien no pudo defenderse 1795 02:07:50,880 --> 02:07:59,320 Uno que no puede levantar un arma. para pelear su batalla 1796 02:08:06,000 --> 02:08:08,560 No me gustó este episodio. cambiarlo. 1797 02:08:11,610 --> 02:08:14,810 Como a nuestra ley no le gustó el capítulo anterior, 1798 02:08:15,090 --> 02:08:16,370 Aquí viene otro capítulo. 1799 02:08:16,650 --> 02:08:20,610 Es un reflejo de la hermandad. en Ramayana. 1800 02:08:20,940 --> 02:08:25,200 La "coronación" de Bharata de las zapatillas del Señor Rama" 1801 02:08:25,770 --> 02:08:28,050 Bharata será interpretado por Lava... 1802 02:08:28,180 --> 02:08:29,880 Lakshmana de Kusa 1803 02:08:30,050 --> 02:08:33,330 Y Rama por Ravan. 1804 02:08:38,650 --> 02:08:39,690 ¡Mi Señor! 1805 02:08:40,810 --> 02:08:45,330 Sin tu presencia, Ayodhya tiene No hay encanto como el cielo en un día de luna. 1806 02:08:46,610 --> 02:08:50,250 esta lleno de patetismo de una escena de muerte. 1807 02:08:50,530 --> 02:08:52,250 Acepta nuestra oración... 1808 02:09:02,290 --> 02:09:03,730 Vuelve hermano. 1809 02:09:04,810 --> 02:09:06,650 Deseamos volver a vivir contigo. 1810 02:09:13,620 --> 02:09:24,420 Rama no recuperará su palabras prometidas y su flecha lanzada 1811 02:09:26,650 --> 02:09:32,770 Prometiste protegernos, tienes Olvidaste tu promesa a madre. 1812 02:09:35,090 --> 02:09:37,930 ya mataste eso hermano mayor que hizo la promesa 1813 02:09:42,370 --> 02:09:46,090 Cambiaste mi amor en venganza. 1814 02:09:51,530 --> 02:09:56,250 Cuando te burlaste de mí, 1815 02:09:56,850 --> 02:09:59,890 Mi corazón estaba furioso de ira. 1816 02:10:00,490 --> 02:10:02,650 Desde entonces no tengo ninguna relación. 1817 02:10:04,370 --> 02:10:08,050 Aunque te paraste sobre mis hombros... 1818 02:10:08,570 --> 02:10:13,690 me quedé callado cuando comí de un plato contaminado, 1819 02:10:17,170 --> 02:10:18,130 Lo toleré. 1820 02:10:20,130 --> 02:10:24,050 Esperé a que me reconocieras como uno de ustedes. 1821 02:10:25,250 --> 02:10:28,450 ¿Al menos has mirado atrás? Cuando murió la madre. 1822 02:10:31,930 --> 02:10:33,810 ¿Cómo se convertirán en hermanos? 1823 02:10:34,970 --> 02:10:38,970 cuando no reconoces ¿Tu hermano y su dolor? 1824 02:10:40,850 --> 02:10:43,690 Lo que hicimos estuvo mal, Jai. 1825 02:10:45,450 --> 02:10:47,730 No había nadie que nos lo dijera. 1826 02:10:49,370 --> 02:10:52,770 Nos comportamos como si no tuviéramos la edad para comprender tu amor y tu dolor. 1827 02:10:53,410 --> 02:10:55,010 No porque no nos gustes. 1828 02:10:59,610 --> 02:11:00,690 Por eso... 1829 02:11:01,810 --> 02:11:03,770 Quizás por eso crecimos tres como huérfanos aunque todos estuviéramos vivos. 1830 02:11:05,210 --> 02:11:06,970 Todos nos volvimos a encontrar gracias a ti, Jai. 1831 02:11:07,690 --> 02:11:09,170 Nos enteramos de una relación. 1832 02:11:10,810 --> 02:11:13,370 El dolor que sentiste cuando te ignoramos... 1833 02:11:15,370 --> 02:11:19,130 hemos estado experimentando El mismo dolor después de venir aquí. 1834 02:11:21,450 --> 02:11:24,810 No sé cómo se fue Bharata. sin Rama ese día 1835 02:11:26,250 --> 02:11:28,250 Pero no pudimos hacerlo. 1836 02:11:32,050 --> 02:11:35,930 Se dice que un hermano es como madre y padre juntos. 1837 02:11:37,010 --> 02:11:38,210 Eres todo un hermano. 1838 02:11:39,010 --> 02:11:40,490 ¿No puedes perdonarnos? 1839 02:11:46,250 --> 02:11:48,050 Como dijo mamá... 1840 02:11:49,290 --> 02:11:51,210 Sin ti, solo somos Lava y Kusa... 1841 02:11:51,970 --> 02:11:54,930 Cuando estés con nosotros, Somos Jai Lava Kusa. 1842 02:11:56,450 --> 02:11:57,970 Somos sinceros, Jai. 1843 02:12:08,490 --> 02:12:10,770 Jefe, quédese junto a sus hermanos. 1844 02:12:41,410 --> 02:12:44,170 Ravan, como dijiste 1845 02:12:44,610 --> 02:12:46,570 Le dije a Sarkar que ustedes dos 1846 02:12:47,050 --> 02:12:50,050 Estará esperando en el Berhampur Ghat con su pandilla. 1847 02:12:50,610 --> 02:12:55,090 También arreglarán 10 kilos de RDX para el vehículo en el que estarán Lava y Kusa. 1848 02:12:55,770 --> 02:13:00,010 Tus hermanos se habrán ido junto con Sarkar una vez que explote, 1849 02:13:00,890 --> 02:13:05,810 El hecho de que sean tres Será un secreto para siempre. 1850 02:13:06,690 --> 02:13:09,690 Ravan, ellos son tus hermanos. después de todo. 1851 02:13:10,010 --> 02:13:12,010 ellos no regresaran si se van mañana 1852 02:13:12,450 --> 02:13:15,650 Si cambias de opinión, ahora es el momento. 1853 02:13:29,490 --> 02:13:31,010 Nos vamos, Jai. 1854 02:13:35,210 --> 02:13:37,650 Enviaremos a Priya y el dinero. una vez que llegues. 1855 02:13:38,450 --> 02:13:39,370 Por favor empieza. 1856 02:13:39,730 --> 02:13:41,410 Cuida de hermano, tío. 1857 02:14:07,130 --> 02:14:08,930 Vinimos aquí con miedo 1858 02:14:09,690 --> 02:14:11,570 Ahora nos vamos con dolor. 1859 02:14:13,170 --> 02:14:14,770 Cuida tu salud, tío. 1860 02:14:40,770 --> 02:14:43,410 Encendí el cronómetro de la bomba. 1861 02:14:43,690 --> 02:14:46,570 En algún momento escucharemos Un sonido fuerte en Behrampur. 1862 02:14:47,410 --> 02:14:49,370 Nadie quedará vivo, Maharaj. 1863 02:14:52,290 --> 02:14:55,010 ¿Has arreglado una bomba? debajo del auto? 1864 02:14:56,490 --> 02:14:59,530 ¿De qué está hablando? 1865 02:15:01,170 --> 02:15:03,810 ¿Arreglaste una bomba? 1866 02:15:04,810 --> 02:15:05,890 Está mal hacerlo. 1867 02:15:06,730 --> 02:15:08,170 Es un pecado. 1868 02:15:08,730 --> 02:15:10,250 Son tus hermanos. 1869 02:15:10,690 --> 02:15:13,490 ¡Lástima! Cometieron un error sin saberlo. 1870 02:15:13,810 --> 02:15:15,650 Pero estas cometiendo un error después de saberlo. 1871 02:15:15,850 --> 02:15:19,610 ¿Qué hicieron tan mal? para que los mates? 1872 02:15:20,090 --> 02:15:24,770 Uno de ellos te hizo ganar como político como deseabas 1873 02:15:24,930 --> 02:15:28,210 Y el otro sacrificó su amor para la chica que deseabas. 1874 02:15:28,450 --> 02:15:30,970 Está bien si no los amas. 1875 02:15:31,650 --> 02:15:33,850 Pero no los mates. 1876 02:15:34,290 --> 02:15:38,370 Te lastimé, te regañé. 1877 02:15:38,610 --> 02:15:40,290 Deberías matarme. 1878 02:15:40,410 --> 02:15:45,290 Cortame en pedazos pero por favor no los mates. 1879 02:15:45,690 --> 02:15:49,490 Te lo suplico, querida. No los mates. 1880 02:15:49,610 --> 02:15:50,490 Hermano. 1881 02:15:51,010 --> 02:15:53,610 Díselo tú, hermano. 1882 02:15:53,830 --> 02:15:55,930 A él realmente le gustas. 1883 02:15:56,210 --> 02:15:58,010 Él te escuchará. 1884 02:15:58,410 --> 02:16:00,610 Dile que no los mate. 1885 02:16:00,930 --> 02:16:04,330 Díselo. Díselo. - Le dije. 1886 02:16:07,490 --> 02:16:10,410 Ayer por la noche, Le dije todo. 1887 02:16:12,330 --> 02:16:13,410 ¿Ayer por la noche? 1888 02:16:15,690 --> 02:16:16,850 ¿Qué dijiste? 1889 02:16:17,210 --> 02:16:17,970 Sí. 1890 02:16:19,330 --> 02:16:22,810 Kaká me contó todo su plan. pensando que era Jai. 1891 02:16:23,690 --> 02:16:28,130 Están planeando matarnos, Como no todos pueden saber que somos tres. 1892 02:16:31,250 --> 02:16:35,090 Olvídate del amor, No pudimos ganarnos su confianza. 1893 02:16:35,890 --> 02:16:38,410 Si cree que nuestra muerte le da el reconocimiento que desea, 1894 02:16:39,610 --> 02:16:40,770 Morimos. 1895 02:16:47,100 --> 02:16:48,440 Lo sabían y aun así fueron. 1896 02:17:19,190 --> 02:17:20,690 Lo mismo a lo mismo. 1897 02:17:22,890 --> 02:17:28,490 Estoy sorprendido por la popularidad. Ganaste con discursos. 1898 02:17:29,330 --> 02:17:32,010 me preguntaba si es el mismo Ravan, lo sé. 1899 02:17:32,410 --> 02:17:36,010 Pero no lo sabía sobre el otro Ravan. 1900 02:17:38,130 --> 02:17:41,610 Fui un tonto al no adivinar hay otro Ravan. 1901 02:17:44,850 --> 02:17:46,570 De todos modos. 1902 02:17:47,930 --> 02:17:53,290 Puedo matarlos a ambos aquí mismo. 1903 02:17:53,490 --> 02:17:56,170 Pero primero debería saber quién es Ravan. 1904 02:17:56,370 --> 02:17:58,490 Así que les estoy haciendo una oferta. 1905 02:17:58,610 --> 02:18:00,570 Si me dices quién es Ravan, 1906 02:18:01,930 --> 02:18:03,490 le perdonaré al otro 1907 02:18:03,850 --> 02:18:06,850 Soy Ravan. 1908 02:18:07,050 --> 02:18:07,930 Déjalo. 1909 02:18:08,850 --> 02:18:11,330 Pensamos en morir juntos. ¿Qué es esto ahora? 1910 02:18:12,210 --> 02:18:13,650 Tenemos una oportunidad aquí. 1911 02:18:14,210 --> 02:18:16,330 Eres una buena persona, Deberías vivir. 1912 02:18:16,810 --> 02:18:18,770 Soy un tipo inútil. 1913 02:18:19,290 --> 02:18:21,450 Hay tiempo antes de que explote la bomba. Te vas. 1914 02:18:21,890 --> 02:18:23,090 Los detendré hasta entonces. 1915 02:18:25,930 --> 02:18:28,170 Oigan, ¿de qué están hablando? 1916 02:18:28,610 --> 02:18:31,410 Soy Ravan. Déjalo. 1917 02:18:31,730 --> 02:18:35,130 No. Soy Ravan. Él está mintiendo. 1918 02:18:35,200 --> 02:18:36,000 ¡Callarse la boca! 1919 02:18:40,330 --> 02:18:41,170 Lava. 1920 02:18:43,040 --> 02:18:43,840 Lava. 1921 02:18:46,610 --> 02:18:50,530 Si él es Lava, entonces eres Ravan. 1922 02:18:52,370 --> 02:18:55,570 Le cortaste la lengua a mi hijo frente a mí. 1923 02:18:56,790 --> 02:18:59,480 Corta la lengua de Lava frente a Ravan. 1924 02:19:00,850 --> 02:19:02,970 ¡Ey! Ir. 1925 02:19:15,010 --> 02:19:16,170 Hola Kusa. 1926 02:19:37,450 --> 02:19:40,210 Escúchame. Deja este lugar. 1927 02:20:30,930 --> 02:20:36,330 Durante la niñez, nunca te dije Estaba Jai frente a ti. 1928 02:20:39,610 --> 02:20:41,530 Aún ahora. 1929 02:20:42,730 --> 02:20:50,050 Jai está frente a Lava y Kusa. ¿Por qué no le dices que Jai es tu hermano? 1930 02:21:03,150 --> 02:21:04,090 ¿Tres? 1931 02:21:04,410 --> 02:21:10,490 Me preocuparía si lo fueran levemente herido. 1932 02:21:12,250 --> 02:21:17,450 Y les diste una paliza. 1933 02:21:21,730 --> 02:21:22,850 Ravan. 1934 02:21:29,090 --> 02:21:30,810 No soy Ravan. 1935 02:21:32,090 --> 02:21:33,130 Jaí. 1936 02:24:04,010 --> 02:24:05,730 Kaká. 1937 02:24:07,020 --> 02:24:09,370 Saquen a los hermanos de aquí. 1938 02:24:17,050 --> 02:24:17,810 Vamos. 1939 02:24:52,450 --> 02:24:54,050 Jaí. 1940 02:24:55,210 --> 02:24:56,530 Hermano. 1941 02:25:01,170 --> 02:25:02,650 Jaí. 1942 02:25:22,040 --> 02:25:23,530 Jaí. 1943 02:25:38,570 --> 02:25:40,090 Jaí. - Hermano. 1944 02:25:40,890 --> 02:25:41,880 Jaí. 1945 02:25:42,770 --> 02:25:44,170 - Hermano. -Jai. 1946 02:25:47,020 --> 02:25:47,800 Jaí. 1947 02:25:48,490 --> 02:25:49,890 Jaí. - Hermano. 1948 02:25:50,370 --> 02:25:51,210 Jaí. 1949 02:25:52,050 --> 02:25:52,750 Hermano. 1950 02:26:11,360 --> 02:26:13,520 Kaká. -Ravan. 1951 02:26:17,290 --> 02:26:19,250 Se lo prometí a mamá. 1952 02:26:19,730 --> 02:26:23,050 Cuida a los hermanos. - Estarás bien Jai. 1953 02:26:23,410 --> 02:26:24,970 Jai, estarás bien. 1954 02:26:27,220 --> 02:26:29,560 Vida o muerte. 1955 02:26:31,010 --> 02:26:36,170 Amor o venganza... 1956 02:26:37,370 --> 02:26:41,110 Este reconocimiento es mío. 1957 02:26:44,690 --> 02:26:46,410 Hermano. Hermano. 1958 02:26:46,680 --> 02:26:47,690 Jaí. 1959 02:26:49,730 --> 02:26:50,730 Jaí. 1960 02:26:51,990 --> 02:26:56,800 "Felicidad sin piedad" 1961 02:26:57,170 --> 02:27:01,850 "Te hace distante" 1962 02:27:01,930 --> 02:27:07,090 "Cada vez más distante" 1963 02:27:07,530 --> 02:27:10,210 En esta creación lo fundamental para cualquier criatura es amor. 1964 02:27:10,890 --> 02:27:14,890 En lugar de encontrar bucles en otros reconocer su amor 1965 02:27:15,530 --> 02:27:20,170 Si no podemos darnos cuenta de que muchos gente como Jai nos cambiamos a Ravan 1966 02:27:20,890 --> 02:27:22,730 Aunque Jai ya no está con ellos. 1967 02:27:22,930 --> 02:27:25,930 Por siempre son 'Jai Lava Kusa'